干涉的

On 26 August, Hitler tried to dissuade the British and the French from interfering in the upcoming conflict, even pledging to make *Wehrmacht forces* available to Britain in the future. At midnight on 29 August, German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop handed British Ambassador Neville Henderson the list of terms that would allegedly ensure peace in regards to Poland.

8月26日，希特勒尝试劝阻不列颠和法兰西不要干涉以后发生的冲突，还宣称将来向不列颠提供国防军。8月29日半夜，德国外交部长 Joachim von Ribbentrop 向不列颠外交官 Neville Henderson 递上一系列条款，说保证会跟波兰保持和平。

A new method of auto-measuring the roundness error based on equal thickness interference and CCD is proposed.

提出了一种基于等厚干涉和CCD自动测量圆度误差的新方法。

This paper gives a method to measure in-plane strain of skew ruled surface shell by using Moire interferometry of sticking film method.

本文首次提出了应用贴片云纹干涉法和变栅距光栅来测量不可展壳体表面面内位移和应变的方法。

At last we observe the effects of SBS on the interferential signal.

最后在系统中加入M-Z型干涉仪，考察了SBS对干涉信号的影响。

Shadow,Schlieren and Interference methods are used to determine the changes of refractive indices of plasma.

本文介绍用阴影、纹影相干涉方法确定等离子体折射系数变化的原理。

You can't try and second-guess the market.

只要你的创作正常，不用去干涉市场。

I've deliberately taken a hands-off position," Semple says."They can talk about what they want, so long as they stay away from slander and other legal pitfalls.

我故意不干涉，" Semple 说，"他们能谈论他们想要什么，只要他们不去诽谤，做合法的坏事。

He also proposed that Congress declare that it had no power to interfere with the slave trade between states.

他还建议，国会应该宣布，它无权干涉州与州之间的奴隶贸易。

It was his peculiar doctrine that a man has a perfect right to interfere by force with the slaveholder, in order to rescue the slave.

他有一个奇特的宗旨，即为了解救奴隶，一个人有绝对权利以武力来干涉奴隶主。

It also sneakily interferes with the financial-services industry, laying down stern limits on pay and making it harder for foreigners to get visas to work there.

它还偷偷地干涉金融服务行业，放松严格限制的支付、让外国人更难拿到工作签证等。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！