干涉的

Bush administration seems reluctant to micromanage U.S. economy, appears to favor hands off approach.

布希政府似乎不愿过度干涉美国经济，显然喜欢采用插手不管的政策。

It does not mean that you should allow yourself to be beaten up or abused, or to watch someone else being abused without intervening. This is one of the most misunderstood and misapplied concepts in the entire Course.

这一课是整个《奇迹课程》中误解最多及最易错误引用的观念之一，它绝不是教你要任人痛打或虐待，或是看著别人被虐待也不加干涉。

Calculation program codes for Molecular Dynamic simulation of Hamilton motion equation resolutions in NPT ensemble have been made.

通过X射线衍射测试并计算了非晶样品的全干涉函数，全约化径向分布函数和全双体分布函数，该实验结果可为分子动力学模拟计算提供检验依据。

Some people think Monroe Doctrine is that European countries should not interfere American States or attempt to obtain more territories in the Western Hemisphere.

5，有些人认为门罗主义就是欧洲国家不应干涉美洲国家或者试图在西半球获取更多的领土。

In order to improve the efficiency of optical engine and simplify the optical architecture, a neotype color separation/recombination device based on polarization interference filter is proposed for reflective LCOS projection display in this paper.

为了提高光引擎效率并简化结构，我们提出一种适用于反射式LCOS投影显示系统的新型高效分／合色器件——偏振干涉滤光片。

"It is going to need some tweaking, because its policy of noninterference is wearing a bit thin ."

"它需要一些变化，因为它的不干涉政策有点自欺欺人。"

In handling relations between countries, we should follow the principle of noninterference in each other's internal affairs.

国家关系应该遵守一个原则，就是不要干涉别国的内政。

Coexistence necessitates the total noninterference by any power in the internal affairs of another.

共处必需是任何国家都决不干涉别国的内部事务。

These benefits consist in noninterference by others with what each person values, such matters as continuance of life and bodily security .

这些利益在于个人所有的珍贵东西不受他人干涉，比如持久性的生命和身体安全。

The challenge for China is its policy of nonintervention.

中国的难题在于不干涉政策。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！