干涉主义者

After a cabinet shuffle in 2004, he served as finance minister, overseeing the government bailout of the bankrupt engineering giant Alstom, a move that marked him as a "dirigiste," or interventionist in the Gaullist tradition, in many eyes.

那是一次让他成为众人眼中的在戴高乐主义传统中的"统制主义者"或者说干涉主义者。

Those who defend this robust interventionism and those who decry its effects are vying to shape the nation's take on the events of the past 16 months.

这些强烈干涉主义者和这些责难政府的效果的人正竞争来塑造政府在处理过去16个月里发生的事件的形象。

On industrial policy, he is an unapologetic interventionist.

在工业政策上，他是一个无可辩驳的干涉主义者。

Theprotectionists and interventionists have not been able to advance asingle word in pertinent and objective rejoinder.

保护主义者和干涉主义者找不到一个字来中肯和客观地反驳

And although Mr Yeltsin boasted democratic credentials that Mr Putin cannot—notably his tolerance of critical media and his devolution of power to Russia's regions—he too could be irascibly nationalistic, meddling in Russia's ex-Soviet neighbours and taking liberties with elections.

叶利钦的民主是吹出来的，普金则不然——他对重要媒体的宽容以及将权力下放到地区便是明证——不过他也可能成为疯狂的民族主义者、干涉前苏联国家的事务以及对待选举过于随便。

In meditation, we observe ourselves much as a naturalist observes nature: without repressing, denying, grasping or defending anything. This means that we observe our life with a noninterfering presence.

在禅修中，我们观察自己的时候是比较像自然主义者观察自然那样：没有抑制、排斥、抓取或防卫任何事物，这意思就是说我们是用一种&不干涉的临在&观察我们的生命。

Interventionists are in full cry:"Self-regulation is finished," claims France's Nicolas Sarkozy.

经济干涉主义者对此大声疾呼：（那些热衷国家事务的干预者全力出击：）法国总理萨科奇宣称&自调的时代完结了&。

French law, which legitimizes colonial ransacking and vandalism, refused to intervene and left nationalists from Beijing no option but to stage the dramatic sabotage action by the mysterious Chinese buyer - Cai Mingchao.

法国法律，合法化殖民地的掠夺和破坏，拒绝干涉和留下来自北京的民族主义者别无选择，只能上演由神秘中国买方进行的戏剧性的阴谋破坏活动-菜Mingchao。

After a cabinet shuffle in 2004, he served as finance minister, overseeing the government bailout of the bankrupt engineering giant Alstom, a move that marked him as a "dirigiste," or interventionist in the Gaullist tradition, in many eyes.

那是一次让他成为众人眼中的在戴高乐主义传统中的&统制主义者&或者说干涉主义者。

In economical thought, the rationalists believed that state interference did violence to the law of nature.

经济思想方面，理性主义者认为国家对经济的干涉违背了自然法则。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。