干期

After flare opening stage apeak distribution of dry weight root in soil was Negative Index curve.

大喇叭口期以后根系干重在土壤中的垂直分布呈负指数曲线趋势变化。

The results indicated that the content of MDA and root-shoot ratio were increased, but the dry weight of root, total root length, secondary root number, root activity, the SOD activity of root, the height of plant and aboveground dry weight of broomcorn millet decreased significantly with drought treatment regardless of fertilizing or not.

不同施肥水平下黍子根系对干旱胁迫的生物学响应研究表明，无论施肥与否，拔节期或抽穗期干旱胁迫均会使黍子根重、根长、根活力、次生根数、根系SOD活性及株高与地上部干重明显降低，MDA含量明显增高；水分胁迫解除后，黍子根系增长迅速，表现出明显的补偿效应和根系对水分反应敏感的特点，但干旱造成的不利影响在后期未能完全补偿。

Some geoscience experts put forward a subject of "past global change"to settle the problem that what change will occur in the earth surface environment under the durative influence of the greenhouse effect. The subject is expected to provide a reference system to forecast the future global change through the study on the typical Quaternary climate gyration, especially the study on the climatic environment pattern of the calefacient period.

为了研究在温室效应的持续影响下，未来增温时期的地球表面环境会出现何种改变，一些地球科学家提出了"过去全球变化"的研究课题，以期通过对第四纪时期典型的气候旋回(冷-暖和干-湿的交替变化)，特别是增温期的气候环境格局的研究，为预测未来的全球变化提供一个参照体系。

Irrigation during over-winter promoted significantly N absorption and accumulation, increased N content in the plants at early stage (before 10, April) and final single stem weight, and reduced stem flowering percentage and florets per cyme, leading to an improved quality of rush stem. With the increased level of N application, N content and accumulation in plants, stem flowering percentage and florets per cyme were significantly increased.

越冬期灌水能显著促进植株对氮的吸收和积累，增加前期（10/4前）植株含氮量和收获期单茎干重，显著减少草茎开花率和平均每花序小花数，从而改善草茎品质；随着施氮水平的提高，植株氮吸收和含氮量相应增加，开花率及平均每花序小花数显著提高。

EVEN a disparager of Ukraine's independence could not have plotted the farce that played out on April 27th, when the country's parliament ratified a deal to keep Russia's Black Sea fleet in Sebastopol in exchange for cheaper gas.

即使一名诋毁乌克兰独立的人也不会干这么荒唐的事。4月27日，乌克兰议会批准了俄黑海舰队在乌境内塞瓦斯托波尔延长驻扎期，以换取更为便宜的天然气。

Large condensate gas pools are developed in the Ordovician and Carboniferous in the Lunnan low salient. Geochemical study shows that the Ro of gas condensate in these gas pools is in the range of 0.8% 1.0%(far below the threshold of R o＝1.3％ for thermal cracking), and the condensate gas is overmature dry gas (with R o＞2.0%). Moreover, the crude oil and dry gas in the study area were charged in different stages, indicating that the genesis of the condensate gas was not thermal cracking.

轮南低凸起奥陶系及石炭系发育大规模的凝析气藏，地球化学的研究结果表明，这些凝析气藏中凝析油 Rc 在0.8%~1.0％（远低于热裂解成因 R o＝1.3％的门限），凝析气为过成熟干气（回归 R o＞2.0％）；同时，区内原油与干气的充注期相异，表明轮南地区的凝析气藏并非热裂解成因的产物。

In the scorch stage, average yield of withered grass of second and third year growth prematurity type of Phleum pratense L. is 10672.5 kg/hm2, by cradling one time per year, average yield of wind hay grass is 7575 kg/hm2, the plant average height of selective colony is 160.0cm, the plant height of colony is rather equality. In the course of general nutrition composition analysis, discover that nutrition value of late-maturity type is higher than nutrition value ofprematurity type, coarse fibre and coarse protein and coarse fat of late-maturity type are 10.7%, 3.58%, 24.82% respectively, coarse fibre and coarse protein and coarse fat of prematurity type are 9.84%, 2.61%, 27.59% respectively, dry matter content of prematurity type is 92.63%, dry matter content of late-maturity type is 92.22%.

在枯黄期，第二、第三年生的早熟类猫尾草一年收割一次，枯草平均产量为10672.5 kg/hm~2，风干草平均产量为7575 kg/hm~2，选育出的群体平均高度为160.0cm，群体内植株株高较均一；在常规营养成分的分析中发现晚熟类的营养价值稍高于早熟类，晚熟类的粗蛋白是10.7％，粗脂肪是3.58％，粗纤维是24.82％，早熟类的粗蛋白是9.84％，粗脂肪是2.61％，粗纤维是27.59％，早熟类干物质含量92.63％，晚熟类干物质含量92.22％。

The relationships among concrete shrinkage deformation and elastic modulus of aggregate and cement pasted were analyzed, and the relation between the shrinkage deformation of full-grade and sieved concrete and experimental age was analyzed considering the influence of specimen size to concrete shrinkage.

同时通过分析试件尺寸对混凝土干缩性能的影响，对比研究了全级配与湿筛混凝土干缩变形随龄期的变化规律，结果显示模型计算数据与试验数据吻合良好。

Factory planning and design production capacity of 10,000 tons, the first to achieve production capacity of 3000 tons, the main products are lychees dry wine, lychee liqueur, orange tribute tropical dry wine wine series.

工厂规划设计生产能力10000吨，首期实现生产能力3000吨，主要产品有荔枝干酒、荔枝甜酒、贡桔干酒等系列热带水果酒。

All their cognacs are in XO grade （more than 8 years' aging）, we can find the charms from the entry level's Lot No.90 XO SELECTION to top-level's Extremn XO.

旗下所有产品均为XO等级（意为Extra Old，陈年期多达8年以上），从入门级的90卓越XO干邑白兰地，到超过百年的传世典藏XO干邑白兰地都绽放着高品位的魅力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。