干旱

My soul thirsts for You, My flesh faints in longing for You, In a dry and weary land without water.

在干旱疲乏无水之地，我的魂渴想你，我的身切慕你。

They want to make certain that people in famine areas can protect themselves from the effects of future droughts.

他们希望确定生活在饥荒地区的人们可以保护自己免受未来干旱带来的影响。

Repens L. and E. intermedia Nevski by using SSR, in order to provide science theories basis and base to further study E. repens L. drought resistance gene molecular marker, discover excellent drought resistance gene source , fast and efficiently select with the molecular marker of drought resistance gene catena for E.

通过对20 份来源不同的偃麦草与中间偃麦草种质材料在室内模拟逆境和田间干旱条件下进行抗旱材料的筛选和鉴定，应用SSR 技术对偃麦草抗旱分子标记进行引物筛选，为进一步深入研究偃麦草与中间偃麦草抗旱基因分子标记、发掘优异抗旱基因源，快速高效筛选出与偃麦草与中间偃麦草抗旱基因连锁的分子标记提供科学理论依据和基础。

For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality was drained away as with the fever heat of summer.

黑夜白日，你的手在我身上沉重；我的精液耗尽，如同夏天的干旱。

Summer precipitation is intensive and accounts for 67% of total annual precipitation, which can ensure the needs of field crop water in most years.

另外，这一地区年降水量呈现周期性变化，并表现出逐年减少的趋势，这可能使当地的干旱灾害更频发。

Dehydration, high salinity and low temperature are three major abiotic stresses affecting crop growth and field.

干旱、高盐及低温是影响作物生长的三种主要非生物胁迫因子。

In the arid Flinders Ranges in Southern Australia, layers of ancient rock hold unusual stones.

在南澳大利亚干旱的弗林德斯山脉，古代岩石层夹杂这不寻常的石头。

Those and other wealthy nations are investing in windmill-powered plants that turn seawater to drinking water, in flood barriers and floatable homes, and in grains and soybeans genetically altered to flourish even in a drought.

那些国家和其它富有的国家正在引进一种在抗洪水和可移动的房屋，甚至在干旱的地区的谷物和大豆在基因上的生长中，能为植物提供动力的可以把海水变为饮用水的风车房。

Those and other wealthy nations are investing in windmill-powered plants that turn seawater to drinking water, in flood barriers and floatable homes, and in grains and soybeans genetically altered to flourish even in a drought

这些国家和其它富国正在投资兴建风力发电厂，将海水转化成饮用水；兴建防洪大堤、水上漂浮住宅，和能在干旱季节生长的转基因谷物和大豆。

Two-thirds of the atmospheric buildup of carbon dioxide, a heat-trapping greenhouse gas that can persist in the air for centuries, has come in nearly equal proportions from the United States and Western European countries. Those and other wealthy nations are investing in windmill-powered plants that turn seawater to drinking water, in flood barriers and floatable homes, and in grains and soybeans genetically altered to flourish even in a drought

大气中2/3积聚的二氧化碳——一种能在大气中留存几个世纪的滞留热量的温室气体，美国与欧洲更正为西欧）国家差不多各占其一半的排放量，它们与其他富国正投资建设由风力发电设备驱动的将海水淡化为饮用水的工厂，同时还在投资建设防洪堤、水上漂浮住宅、以及能在干旱条件下生长的转基因谷物与大豆。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。