干掉

Martin Riggs:When I was 19, I did a guy in Laos with a rifle shot ata thousand yards in high wind.

里格斯：我19岁时，在老挝在1000码距离干掉个家伙，当时还刮着大风。

Years later, the insane Jedi clone Joruus C'baoth boasted proudly that he killed the Guardian and took his place, however the ravings of a mad clone are not to be taken at face value.

多年以后，疯狂的黑暗绝地克隆人乔洛斯·克暴斯吹嘘说他干掉了守卫并取而代之，但根本没人会把一个疯子克隆人的胡言乱语当回事。

With only taking two Tiberium Agitations to take out a Harvester, and Ravagers still having very respectable attack power, they become second to none (except possibly to the Stealth Tank) in hit-and-run harassment, especially against Harvesters.

它可以用引爆泰矿能力两炮干掉一个矿车，而且掠夺者本身还具有非常强大的火力，它们成为无人能敌的打带跑骚扰单位，尤其是对矿车来说。

Tiberium Agitation - All factions - Ability 激活引爆泰矿所有阵营能力 The Tiberium Agitation ability comes on all Ravagers and does massive damage against all Tiberium-based units and structures.

引爆泰矿能力是所有掠夺者共有的，它可以对所有泰基单位和建筑造成大量伤害。下面的列表显示了所有你可以攻击的单位和建筑，并且列出了需要用多少次能力可以被干掉。

Who shot me, but ya punks didn't finish

谁开枪打了我，但是你这白痴没有把我干掉

This was how almost all targets were engaged, and it was a very methodical thing, since it was almost pitch black, and we didn't have any fratricides.

这基本上是所有目标被干掉的方式，也是一件很系统化的事情，由于周围漆黑一片，我们并没有出现误击事件。

Enough concentrated firepower to take out a dozen UNSC prowlers.

足够的集中火力可以干掉十二艘UNSC的巡游艇。

To everyone who's anyone in New York City Victory Ford, Wendy Healy and Nico O'Neilly are the beautiful face of success in the city. Victory is the hottest new designer on the block, Wendy is President of Parador Pictures with a sure-fire hit in production and Nico is the editor of BONFIRE magazine.

Nico是时尚界圣经--《营火》杂志的总编辑，她计划着&干掉&男上司，接管整个集团；Wendy是帕诺电影公司的董事长兼电影制片人，她选中了一部上佳的剧本，一心要拍出夺得奥斯卡奖的超级大片；Victory是著名服装设计师，很多著名女星都指定要穿她设计的衣服走星光大道，但她并不满足于此，只希望成为全球顶级设计师。

Vito Corleone: Tattaglia's a pimp. He could never have outfought Santino.

塔塔基利亚是个下三滥，他根本没本事干掉山提诺。

We have to eighty-six the hors d'oeuvres because they were too expensive.

点心太贵了，我们只得去掉。随着时间的推移，eighty-six的词义日趋扩大，也可以用来表达&丢掉&、&干掉&之意。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。