干掉

When there are incoming rounds the first thought is to take cover, which is well and good, but a suicidal or desperate criminal with nothing to loose, who is intent on taking you out(or your partner/ civilians)is very focused and without natural fear.

当有子弹向你发射的时候，你的第一个本能反应是寻找隐蔽物，这是很正确的好事。可惜，你面对的不是绝望的自杀者，就是穷凶极恶的犯罪分子，因为不会患得患失，这时他们已经没有了正常的恐惧感，所以对自己的目的是非常明确和专著的，那就是要干掉你。

Emmett. She was hunting — we were in Appalachia at the time — and found abear about to finish him off.

她正在狩猎——那时我们住在阿巴拉契亚山区——发现一只熊正要把他干掉。

If you try it on the first mission, avoid shooting the parachuting enemies at the beginning because it will lower your accuracy rating pretty badly. Grenades don't affect your accuracy, so throw lots of those, use grapple effectively and fire slowly with single shot assault rifles.

这个要求任意章节通关时命中率在80%以上，normal以上难度限定，个人推荐关卡第一章，前面的敌人无视，直接用抓投干掉，这样可以保持命中率一直在0%，然后进入最后一个CK点后，选择一个敌人开枪打死，按暂停查看stat确定命中率在80%以上后其他敌人抓投死就ok了。

If you try it on the first mission, avoid shooting the parachuting enemies at the beginning because it will lower your accuracy rating pretty badly. Grenades don't affect your accuracy, so throw lots of those, use grapple effectively and fire slowly with single shot assault rifles. You can check your accuracy any time by pressing and going to 'Stats'. It is cumulative however, meaning if you reload a checkpoint, the stats will still include any missed shots before you reloaded the checkpoint.

这个要求任意章节通关时命中率在80%以上，normal以上难度限定，个人推荐关卡第一章，前面的敌人无视，直接用抓投干掉，这样可以保持命中率一直在0%，然后进入最后一个CK点后，选择一个敌人开枪打死，按暂停查看stat确定命中率在80%以上后其他敌人抓投死就ok了。

If she got in my way at this point, my 9 emerald dragons would annihilate her easily anyway.

即使迪里布这时候来挡路的话，我的9头翡翠也可以很轻松的干掉她

Your goal is the complete annihilation of your enemy.

你的目标是你的敌人被全部干掉。

It was as like as not that they would kill him.

他们多半会把他干掉的。

Last yesr,one storm,the lightning,killed 42 sheep.Thought I'd asphyxiate from the smell.Aguirre got all over my ass,like I was supposed to control the weather.

去年，一场雷雨干掉了42只羊，至今我还忘不了那臭气熏天的味道，结果被阿吉雷骂得狗血喷头，好象我应该去控制天气似的。。。

I'll assassinate you.

我要干掉你。

Murphy completely hulked out, killed everyone in the gun nest, then used their weaponry to kill every baddie in a 100-yard radius, including two more machine gun nests and a bunch of snipers.

莫非无敌在暴怒下变身升级，干掉了机枪工事里的所有敌人，然后用他们的武器消灭了半径100码范围内的所有坏蛋，包括另两个机枪工事和一帮狙击手。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。