干掉

I swear to you, messieurs et dames, that if it were not for that accursed law that robs us of our liberty, I would have murdered her at that moment.

我向你们发誓，先生们，女士们，要不是有那道该死的法律让我们无法为所欲为，我当场就会干掉她。

The ads shouted, and no moviegoer could have anticipated the surprises Hitchcock had in store--the murder of Marion, the apparent heroine, only a third of the way into the film, and the secret of Norman's mother.

不要泄密！宣传语呼吁道，不过没有哪个观众会预料到第一主演马莲会被希区柯克在影片1/3处干掉，更不用提诺曼母亲的神秘身份。

If you give him freedom, he will murder you.

如果你给他自由，他就会干掉你。

The murderess of ten young men on Halcyon was much more understandable than the smiling, gung-ho woman who looked like someone from a recruiting poster.

平静优雅地干掉十个大男人的女凶手，毕竟比笑嘻嘻的女杀人犯容易理解得多。那种傻气直冒的笑容，看上去与征兵广告宣传画上画着的人物一个样。

Before I murk your man.

不然我就干掉你男人

Find this yout and murk him?

找到这小子然后干掉他？

"Let me guess, you found Nazis and you want 'em dead?"

让我猜猜看，你发现**并且想干掉他们？

We're gonna be doing one thing and one thing only... killing Nazis.

我们过去只为了做一件事：干掉纳粹。

We're gonnabe doing one thing and one thing only... killing Nazis.

我们过去只为了做一件事：干掉纳粹。

These release vast quantities of neurotoxin and kill almost everything that comes near.

它们会释放大量的毒素，几乎所有靠近的生物都会被干掉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。