干掉

One of the KKK guy s we busted. You blew his ear off, remember?

我们干掉的其中一个三K党的家伙你把他的耳朵轰掉的，还记得吗？

But if krantz suspects any of this, he's going to hunt us both down.

但如果 Krantz 觉察到一点，会把我们都干掉

All I did was kill one lousy Kraut," one says,"It was an unnecessary risk, Garrison snaps.

我所做的一切只是干掉一个肮脏的德国鬼子，"一个人说，"这是不必要的冒险。

Finish off the look with a pair of rugged, lace-up boots.

干掉用一对看起来凹凸不平，系带靴子。

I ain't partic'lar as a rule, and I don't take no blame for settling his hash

我倒不在乎什么规矩，干掉他那样的家伙，我良心上也没有什么过不去的。

Michael Martin, the incumbent until June 21st, was inept, but it was his refusal to tackle—or even to air publicly—the laxness of the allowances system that did for him.

麦克尔马丁应该任职到6月21日，他本来能力不济，但他被干掉是因为拒绝处理，甚至拒绝公开津贴制度松松垮垮的状况。

But must not too direct, do bad meeting to let edition advocate give put sb out of the way.

但是千万不要太直接了，搞不好会让版主给干掉的。

And I was thinking, I don't know, she killed John McCain's chances.--David Letterman

然后我就在想啊，我是不知道了，她可是干掉了约翰·麦凯恩的好机遇啊。

Back in Engineering was Lieutenant Commander Xaing Cho, doing his job and the job of three other technicians.

后面的机械间里是少校曹夏英，不光干着自己的活，还要干掉其它三个技师的工作。

Of course I could have liquidated you after you thought you'd killed me.

当然，在你以为你已经杀死我之后我本可以干掉你

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。