干扰的

Methods in the second group use the cyclic prefix inserted into the OFDM symbol, they do not affect the data rate, but the performance is not agreeable, because the cyclic prefix is contaminated by inter-symbol interference in the multipath channel.

第二大类方法利用了OFDM符号中插入的循环前缀，不影响数据的传输效率，但由于循环前缀受到严重的符号间干扰的影响，这类方法性能不佳。

Lock Duration 13.3.1.2 锁的持续时间 125 All locks acquired by statements within a transaction are held for the duration of the transaction, preventing destructive interference including dirty reads, lost updates, and destructive DDL operations from concurrent transactions.

事务内各语句获得的锁在事务执行期内有效，以防止事务间破坏性的相互干扰，例如：脏读取，无效地更新，以及其他并发事务中具有破坏性的 DDL 操作。

Matrix quality was a key factor to plant diversity within community; The effect of heterogeneity of small-scale disturbance on species diversity in the next year declined.

随着植物的生长，干扰的异质性对多样性的影响明显变小，无论丰富度、均匀度还是多样性指数，均朝着以基质性质，即资源总量多少的聚类方向发展。

"It may be possible to look to the sort of tasks people are going to hae to do in a ery complex enironment, such as flying a plane, and find out under what circumstances these tasks may be less ulnerable to dual-task interference," Dux added.

"或许现在可以注意到那些将会在复杂环境中工作的人们需要进行的一系列复杂任务，比如飞机驾驶，可以发现在什么样的情况下这些任务可以免受双重任务干扰的影响。" Dux 补充说。

Principle of electronic nose and response of sensor are analyzed; eliminating technique aimed to heterogeneous light and recognizing image method are designed; an idea that using embedded system based on ARM/Linux as hardware/software platform of electronic nose is provided.

文章分析了传感器的工作原理和响应图像，给出了消除杂散光对图像干扰的处理方法和图像识别算法，介绍了基于ARM/Linux的嵌入式系统作为电子鼻实现平台的思路。

In other words, the threshold is set not only based on a relative level of jammer and noise but also the number of the jammed frequencies.

具体来讲，Clipper门限的优化是在最小信干比，同时受干扰的频率个数一定时系统误码率最小的条件下进行的。

In all seriousness, though, I sometimes get the uneasy feeling that perhaps it would be best to leave Lovecraft's characters sleeping, undisturbed in an eternal dormant state - dead, as it were, but dreaming.

在所有的严重性，虽然，我有时会在感到不安，或许最好是离开洛夫克拉夫特的字符睡觉，不受干扰的一个永恒的休眠状态-死了，因为它是，但做梦。

Chinese and English Culture; Difference; Translate; Mistranslate; Influence

本文拟通过对译文中词、句、语法的分析论证，揭示中西文化内涵差异对翻译的影响，以及"等值等效传递"翻译所造成的误译问题，并对如何排除文化内涵差异对翻译造成消极干扰的有效途径和方法进行探讨。

As an information carrier, photon possesses higher information capacity and noiseproof feature than electron during the information process of high speed and capacity.

在高速、大容量信息处理过程中，光子作为信息的载体要比电子具有更高的信息容量和抗外界干扰的能力，因而光子技术和光子学材料得到了极为迅速的发展。

It is'best to find a quiet place to scry, so that you can hear your thoughts without distractions and concentrate on the objects you see.

最好找一个好的地方用水晶占卜，以便于你可以在不受干扰的情况下集中你的注意力并且听到你的思想。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。