干扰的

The songs of Chinese bulbul showed smaller dialect systems among the 3 different environment noise habitats. The smaller dialect systems might be resulted from fragmented habitats. For transmitting messages successfully, Chinese bulbul contending with masking of anthropogenic noise by the higher minimum frequency, the lower maximum frequency, and the narrower band in the urban area.

白头翁歌曲在台中市三个不同程度噪音干扰的栖地环境间，呈现小规模的方言系统，可能与都会破碎化的栖地类型有关；在都会环境人为的低频噪音影响下，为了抗衡噪音遮蔽干扰，白头翁歌曲的最低音频升高、最高音频降低、频宽缩窄，以有效传达声音讯息。

Most of the frequency（1455.99 ± 187.09 Hz to 3534.13 ± 301.53 Hz）of songs in Chinese bulbul are overlapped with environment noise（under 3000Hz）. In order to study the impact of urban noise on the song performances of Chinese bulbul, this study was carried out at Taichung urban areas focusing on the difference of dialects between different environment noise habitats（Shu Yi Area, Chung Hsing University, Taichung Metropolitan Park） from March to November 2007. In addition to the 3 study sites, I sampled another 6 sites （Fengle Park, Taichung Park, Botanical Garden, Art Boulevard, Ren De Village, Tong Lin Village）to find out the differences of songs frequency resulted from different environment noise habitats.

为了探讨都市噪音对白头翁鸣唱的影响，本研究於2007年3至11月以微地理尺度，探讨台中市都会地区三个不同程度噪音干扰的栖地环境(树义地区、中兴大学、台中市都会公园)之间白头翁歌曲的方言差异；另加入六小样区（台中市丰乐公园、台中市台中公园、台中市国立自然科学博物馆植物园区、台中市国立美术馆绿园道、台中县乌日乡仁德村、台中县雾峰乡桐林村），探讨在不同的噪音值干扰下，有关白头翁歌曲音频的表现。

WCDMA system is a self-interference system. Its capacitance is limited by the interference the current subzone receives.

WCDMA系统是一个自干扰的系统，它的容量是由当前小区接收到的干扰所限制的。

Chimera grid technique is applied to viscous flow analysis of the wall interference in the wind tunnel.

3根据嵌套网格技术的原理，结合风洞内流场的特点，将嵌套网格技术应用于风洞壁干扰的Navier-Stokes数值模拟，发展了相应的洞壁干扰分析软件。

There are fault data during the data acquisition due to uncertain disturbance; these data will degrade the navigation accuracy of whole system. A continuous degressive function is presented in this paper. This function can eliminate the influence of disturbance and improve filter precision.

由于不确定性干扰使数据采样中会存在野值，这些野值会大大降低整个系统的导航精度，本文提出了对新息乘以一个单调递减的加权函数的算法，能消除干扰的影响，滤波结果更为可靠、准确。

In neritic area, the variable period reverberation caused by seabed terrain fluctuation is the main disturbance factor to the seismic data quality. The existing methods of suppressing seabed reverberation had some deficiencies more or less and so they cannot completely eliminate the reverberation interference.

在滩浅海地区，由海底地形起伏引起的变周期鸣震是影响资料品质的主要干扰因素，已有的压制海底鸣震的方法，或多或少存在着一些不足，不能达到完全消除资料上鸣震干扰的目的。

One problem existing in side-lobe blanking is that when pulse-type clutters fill in the whole range channel, the blanker suppresses not only the clutters but the target signals as well, thus loses its detection ability.

旁瓣消隐技术在使用中存在的一个问题是：当从旁瓣进入的脉冲式杂波干扰充满整个距离通道时，旁瓣消隐器在抑制干扰的同时，也使目标信号被抑制，从而失去对目标的探测能力。

With a high accuracy, the biuret in compound fertilizer is determined from the color reaction between biuret and copper by copper double salt spectrophotometry, meanwhile the remove of PO43-,Ca2+, Mg2+and NH3 interferences is described without other and new interfering matters.

利用缩二脲铜的色泽反应，采用铜复盐分光光度法测定复合肥中的缩二脲，并介绍除去PO43-，Ca2+，Mg2+，NH3干扰的方法，并且在此过程中不能引入新的干扰物质。该方法精密度较好。

The single-trace signal method was first applied to analyze the interference characteristics, and the weakening or eliminating interference method of detecting rod coupling methods were also studied.

通过对瑞雷波的理论研究，分析了瑞雷波对信号采集的干扰原理，得出了增加接收探杆的锚固深度可显著减弱瑞雷波干扰的结论。

Zamora says he sued the defendants for slander, breach of contract, wrongful termination, breach of fiduciary duty, wrongful disparagement, intentional interference with contract, intentional interference with prospective economic advantage, declaratory relief and equitable indemnity.

萨莫拉说，他起诉的被告诽谤，违反合同，终止不法行为，违反了受托责任，不法行为的蔑视，故意干扰合同，故意干扰的潜在经济优势，宣告救济和公平的赔偿。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。