干干净净

I am a family-oriented woman,I like to cook delicious food and make my house cozy and warm.

我爱家。喜欢把家收拾的干干净净，也会做可口的菜肴，如果你能来中国，我可以做很可口的中国菜，一定会让你不会忘记。

Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in place―all alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward.

不仅是将军都全身穿着检阅制服，他们那粗大的或是细小的腰身都束得很紧，衣领衬托着脖子，托得通红，腰间都系着武装带，胸前佩戴着各种勋章；不仅是军官抹了发油，穿戴得时髦，而且每个士兵都露出一副精神充沛的洗得干干净净的刮得光光的面孔，每个士兵都把装具擦得锃亮，每匹战马都受到精心饲养，毛色像绸缎般闪耀着光彩，湿润的马鬃给梳得一丝不紊。人人都觉得正在完成一项非同儿戏的意义重大而庄严的事业。

They kept Emmeline's room trim and nice, and all the things fixed in it just the way she liked to have them when she was alive, and nobody ever slept there.

哀美琳的这间房间，家里人总是整理得干干净净、清清爽爽，保持着她生前喜爱的那个样子。从没有人在这间房间里睡过。

When we ran out of sweets to eat, we snitched sugary Flintstones 5 vitamins out of the medicine cabinet.

我们吃光一把又一把甜中带苦的巧克力片，把勺子上的花生酱舔得干干净净。

Why not? And I broke another bill – a five-hundred franc note this time.

为什么不？我又破开了一张钞票，这一回是一张五百法郎的票子，是一张干干净净的新票子，又硬又脆，摆弄这样的钱真是一件令人愉快的事。

He watched the juvenile flock in their clean frocks and.

他看着那一群小学生，穿着干干净净的连衣裙和围襟。

He watched the juvenile flock in their clean frocks and pinafores.

他看着那一群小学生，穿着干干净净的连衣裙和围襟。

Let us all have a good cry - and clear our minds of those cobwebs of confusion which have for so long prevented us from understanding the natural necessity of crying.

如果我们想哭的话，那就让我们好好地哭上一通吧，把那些很长时间以来使我们不能理解哭这种天性的需要、像蜘蛛网一样束缚人思想的种种糊涂想法，从我们的脑海中清除得干干净净吧。

If we feel like it, let us all have a good cry - and clear our minds of those cobwebs of confusion which have for so long prevented us from understandingthe natural necessity of crying.

如果我们想哭的话，那就让我们好好地哭上一通吧，把那些很长时间以来使我们不能理解哭这种天性的需要、像蜘蛛网一样束缚人思想的种种糊涂想法，从我们的脑海中清除得干干净净吧。

Paul:They're got swell hooch here. They even wash the glasses.

保罗：他们卖酒，连酒杯都洗得干干净净。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。