干干净净

He was a sad, birdlike man with the spatulate face and scrubbed, tapering features of a well-groomed rat

他是一个样子长得像鸟，垂头丧气的家伙，生了一张刮勺般的脸，下颏尖削，脸上洗得干干净净，看上去倒象一只养得挺好的老鼠。

She has forgotten how to make a plane .She just knows the way to jump up high in breeze.

她把折纸飞机的方法遗忘得干干净净，只记得要在风里快乐地跳起来。

She has forgotten how to make a plane.She just knows the way to jump up highin breeze.

她把折纸飞机的方法遗忘得干干净净，只记得要在风里快乐地跳起来。

I know it's a—shabby, dingy little place,' he sobbed forth at last, brokenly: 'not like— your cosy quarters—or Toad's beautiful hall—or Badger's great house—but it was my own little Home —and I was fond of it—and I went away and forgot all about it—and then I smelt it suddenly—on the road, when I called and you wouldn't listen, Rat—and everything came back to me with a rush—and I WANTED it!--O dear, O dear!

后来，他终于断断续续哽咽着说：我知道，我的家是个——又穷又脏的小屋，比不上——你的住所那么舒适——比不上蟾宫那么美丽——也比不上獾的屋子那么宽大——可它毕竟是我自己的小家——我喜欢它——我离家以后，就把它忘得干干净净——可我忽然又闻到了它的气味——就在路上，在我喊你的时候，可你不理会——过去的一切像潮水似的涌上我心头——我需要它！

As a final check, insert a skewer into the centre of the cake - it should come out free of cake mix and moisture. If it doesn't, bake for a further 5 minutes then try again.

最后，把一根烤肉扦插进蛋糕的中央再拔出来，如果上面干干净净的什么也没有，就说明蛋糕烤好了，如果上面粘着些许蛋糕和水份，就把蛋糕再烤5分钟，然后重新试一下。

I don't remember his name-- it's gone clean out of my mind.

我记不起他的名字－－忘得干干净净了。

Groping for a while I found blade to the chin in the clean-shaved slag.

我摸索一阵，找到刀片，把下巴的胡渣剃得干干净净。

Showing up to work clean-shaven is always appropriate.

去工作的时候脸上刮的干干净净的是最合适的。

He looks softer than he did at the Oscars in 1998 —his hair is longer and grayer and his face clean-shaven.

他看上去要比1998年奥斯卡颁奖典礼上温和许多——头发长了，又添了白发，脸刮得干干净净。

The product has extraordinary shielding effect, can shield pimple, stain and tiny wrinkles; it can make your complexion uniform, then bring you feel of cleanlily; it won't hurt skin, and then leave your skin to breath free, clean and keep nourishing always.

遮盖效果非凡，有效遮盖痘印，色斑和小细纹，均匀肤色，带来无瑕匀净质感，不伤肌肤，让肌肤自由呼吸，干干净净，持久润泽一整天。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。