干干净净

All about me was spotless and bright- scoured floor, polished grate, and well-rubbed chairs.

我周围窗明几净，一尘不染--擦洗过的地板，磨得锃亮的炉格和擦得干干净净的椅子。

Late last night thieves broke into Maine Road and stole the entire contents of Manchester City's trophy room.

昨天夜里有贼闯进了缅因路球场，把荣誉室偷的干干净净！

His Pasteur beard, the color of mother-of-pearl, and his hair, the same color, carefully combed back and with a neat part in the middle, were faithful expressions of his character.

他的巴斯德式的胡须是珠母那样的颜色，同样颜色的头发仔细地向后梳着，当中的发缝干干净净，这些无不忠实地表现着他的性格。

Until the May 12, 2008, it first let me feel afraid, that night without a crowd of dancing square, rows of injuries, rows of body, the night of the streets were washing clean, the raindrops street is the night of tents, for the first time, the life of 20 years, let me feel small taste of death.

直到2008年5月12日，那是它第一次让我感觉到了害怕，那夜的广场没有了跳舞的人群，有的是一排排伤员、一排排尸体，那夜的街道被雨滴洗刷的干干净净，那夜的街边是一排排的帐篷，第一次，这个生活了20年的小城让我感受到了死亡的味道。

I like to make sure the house is clean for guests.

我喜欢把房子打扫得干干净净迎接客人。

Critics say PRs enjoy the benefits of citizenship without all the responsibilities, such as national service for men (first-generation PRs are generally exempt).

批评家说永久居民享受着公民的福利，却将一切责任脱得干干净净，比如男人要参加的国民兵服役（第一代永久居民普遍免除了这项义务）。

Factories are tidied up when foreign investigators visit, under-age workers hidden or sent away. Bogus payslips are produced along with faked time-cards and workers are drilled on the correct answers to questions.

当国外调查人员来访时，工厂会将厂房打扫得干干净净，把未成年劳工送走或藏匿起来，还会伪造好工人的工资条及工卡，并训练工人们准确地回答的问题。

Being perfectionists, they like order and cleanliness in their home.

作为完美主义者，他们喜欢把家收拾的干干净净。

Chandigarh is such kind of city in good order, you can see every clean and organized sector in front of you, it was Sunday, but the empty street tells us the life in Chandigarh is really peaceful and enjoyable.

昌迪格尔是这样一座城市，一切井然有序，分隔好的街区，干干净净地呈现在眼前，让人感到一种有序的生活氛围。

I lent the manuscript to the Rev. Dr. Furness and forgot it.

我借给了手稿的牧师弗内斯忘得干干净净。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。