干将

Clemenza said, a little arrogantly for a man whose top button man had recently betrayed him,"Sollozzo will never get near this house, Boss, you don't have to worry about that."

克莱门扎开口说话，对于一个自己手下的头号干将刚刚背叛了自己的长官的人来说，他的语气有点大傲慢了。"索洛佐绝不可能挨近这栋房子。老板，这你甭担心。"

I called you because you do my best dirty worK.

我叫你来是因为你是我的得力干将

The ancients contain young building lord say for the certificate, young of building lord,such as red beginning of day, rise, big light of its teachings; a 伏 of river flow, one 泻 is boundless; the 潜 dragon 腾渊, the scales and claws float in the sky; nursing tigress roar valley, all kinds of animals earthquake 惶; the duck hawk try the wing, the dust of journey absorb the piece; strange HUA CHU TAI, the 皇皇; the stem will deliver the 硎, have already made its long grass; the day wear its 苍, a 履 it Huang; the 纵 is historic, horizontal have eight 荒s; small living main to the building of admire if surging river water is continuous not extremely, the seas dry up and rocks crumble, the day collapse a ground of 裂, changing the heart never.

古人有少年楼主说为证，少年之楼主如红日初升，其道大光；河出伏流，一泻汪洋；潜龙腾渊，鳞爪飞扬；乳虎啸谷，百兽震惶；鹰隼试翼，风尘吸张；奇花初胎，皇皇；干将发硎，有作其芒；天戴其苍，地履其黄；纵有千古，横有八荒；小生对楼主之仰慕如滔滔江水连绵不绝，海枯石烂，天崩地裂，永不变心。

Inwardly, the revenge story of Gan Jiang and Mo Ye reflects the spirit of honesty, fealty and errantry.

从思想上，干将莫邪复仇故事表达了"至诚"精神；"纯孝"思想和"侠义"之气。

Himmler and his effective go-getters, Reinhardt Heidrich, together with strengthening the combat effectiveness of the organization.

希姆莱和他的得力干将，莱茵哈特·海德里希，一起加强了这个组织的战斗力。

20Th century since the 90's, the people of Hong Kong in the Mainland, more and more home buyers, and many professionals in Hong Kong has become the Mainland joint venture real estate company's main go-getters.

二十世纪九十年代以来，香港市民在内地，越来越多的购房者，许多专业人士在香港已成为内地合资房地产公司的主要干将。

To this end, Clare Chairperson of the KhoiSan headquarters specifically to the five members, including his go-getters.

为此，总部特意拨给他包括克莱尔·伊桑在内的五员干将。

He was not only a brave soldier but also an outstanding propagandist.

他在战场上是个敢于冲锋陷阵的干将而且还是一名优秀的政治宣传员。

Ms. Shriver has been mentioned as a possible chairwoman for Mr. Obama's California effort, and is considered to be one of its most endearing assets in the state.

史瑞沃女士被认为是奥巴马加州取得成果的女干将，也被认为是奥巴马在这个州的最令人喜爱的资产。

Some of unimaginably queer making a person always can appear in the big head of sprat horse cloud " drop ", this he changes mind to general the level of capable able person.

小个子马云的大脑壳里总能冒出些令人匪夷所思的"点子"，这次他把脑筋动到麾下得力干将的层面。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了