干劲

When you restart or turn off your computer, the drive is dismounted and the drive is inaccessible.

当你重新启动或关掉你的电脑，驱动器是拆卸和干劲，是行不通的。

They discounted hiswomanizing and his dissembling about the draft because they like his energy and intelligence and the fact that he wasn't George Bush.

他们对克林顿的排闻与他对兵役问题的遮掩并不在意，因为他们喜欢克林顿的干劲与才智，而且因为他不是布什。

Even after all these years, he is still the most interesting, energizing and fully alive person I have ever met.

即使过了这么多年，他仍旧是我见过的最风趣、最有干劲、最富生气的一个人。

As soon as they arrived there they ploughed into the work.

他们一到那儿就干劲十足地投入工作。

On his return to the office, he ploughs into a backlog of orders and other work.

他一回到办公室，就干劲十足地开始处理积压的订货单和其他工作。

We need faith, perseverance and earnest in the activities, and should begin at the travails with diligence.

在活动中，需要执着的信念、永不放弃的毅力，认真做事，从小事做起的踏实干劲。

I dont know, returned the man, clapping his hands to his mouth nevertheless, and vociferating in a surprising heat and with the greatest ardour, 'Spies!

&我不知道，&那人回答，却对着嘴拍着掌，以惊人的热力和最大的干劲大喊大叫，密探！

In the magnificent new stadiums of their capital, in front of their fanatical compatriots, China's Olympians have walloped their American counterparts this past fortnight, capturing 16 more gold medals and ending the global supremacy that US athletes have enjoyed since the collapse of the Soviet Union.

然而，给那些到中国只是随便看看的游客留下深刻印象的是，中国人普遍接受这样一个观点：使美国强大起来的因素正是----乐观的心态，蓬勃的干劲，国民的爱国热情，敢做敢为的精神，让后代比他们自己过上更加富裕的生活的决心。

You look at all the bods in the gym sweating, grunting, pushing, panting and generally getting uncomfortable and to be honest, it really doesn't look so appealing to you.

你看着健身房里的人们，挥汗如雨、气喘如牛，充满干劲，呼吸困难，并且大都表情扭曲，说实话，这对你来说一点都没吸引力。

But Namibia is nothing if not unpredictable, and just a day's drive from the OK Grocer, you can find yourself among meticulously coiffed Germans shopping for springbok-skin photo albums, handcrafted silver jewelry encrusted with malachite or mandarin garnet, and elephant-hide belts in the elegant boutiques of Swakopmund, a surreal seaside town that feels like a cross between Brighton-by-the-Sea and Bavaria.

但是纳米比亚的前景是可以预测的，仅从合法经营的杂货商一天的干劲，您能发现自己置身于戴头巾的德国人之间购买跳羚皮相册，手工制造的镶有绿沸铜或石榴石的银色首饰和斯瓦科普蒙德典雅的精品店的象皮带，斯瓦科普蒙德是一个超现实的小镇，感觉象在布赖顿海和巴伐利亚之间的一个十字架。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了