干净地

You can also carefully removed the cartridge to the place near the print head with a strong soft absorbent paper clean.

你也可以小心地把墨盒拆下来，把靠近打印头的地方用柔软的吸水性较强的纸擦干净。

Carefully with rubber to the memory of the golden finger clean, re-insert slot.

用橡皮仔细地把内存条的金手指擦干净，重新插入插槽。

ContentHandled in a relatively simple, we can carefully first rubber of the golden finger to wipe the memory clean and re-insert slot.

处理方法也比较简单，我们可以先用橡皮仔细地把内存条的金手指擦干净，重新插入插槽。

That is to say, he emptied the tea-leaves now and again into a jam jar set aside for that purpose and if he ran out of clean forks he wiped over one or two on the roller towel.

他把用过的茶叶尽朝尽晚地倒在一个梅酱瓶里，那是放着专为倒茶叶用的，只要他用完了干净的叉子，就在拉得动的擦手布上篦了一个两个暂时使用。

My room, on the other hand, was as sanitary as a morgue. The floorand window were spotless, the mattresses were aired each week, allpencils stood in the pencil holders, and even the curtains were washedonce a month. My room-mate was a cleanliness freak. None of theothers in the dorm believed me when I told them about the curtains.

不过相比之下，我的房间却干净的如同太平间，地板上纤尘不然，窗玻璃光可鉴人，卧具每周晾晒一次，前臂在笔筒内各得其所，就连窗帘每月都少不得洗涤一回，这都因为我的同室者近乎病态地爱洁成癖。

The artist himself will sandblast it, brush the mouth's teeth, and give them a new varnish.

人员在拍卖网上表示，小便池在被出售前将被彻底清洗，"每座小便池肯定会被小心翼翼地清洗干净，绘制嘴唇小便池的艺术家将亲自给便池重新喷漆，为'嘴'画上'牙齿'，让它们焕然一新。"

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs; but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself; at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use - of kindling a fire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的婆子的手里使用，从此受命运摆布，把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下一支根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴禾烧掉了。

It was full sap, full of leaves, and full of boughs, but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk, it is now at best but the reverse of what it was ,a tree turned upside down, the branches on the earth,and the root in the air, it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself, at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use —kindling afire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的脏婆子的手里使用，从此受命运摆布。把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴火烧掉了

The defoliates increase gradually because of the autumn, please make sureyour balcony floor drain work properly, check whether it has stuck by leavessoaking as a result of the rain. If you need help from the management company,please contact the management service center or your seneschal.

随着秋季的来临，落叶逐渐增多，麓山物业特别温馨提示：请阁下注意检查阳台上的地漏是否有落叶等杂物堵塞，同时排水孔若有污垢也需及时清理干净，以免下雨造成浸水给阁下带来不便，若需物业协助，请与物业客服中心或组团管家联系。

He smiled so kindly at me. His upper lip and chin were all clean shaven.

他是如此亲切地对着我微笑，他的唇上与下巴剃得相当干净，我根本看不见哪怕是一根胡须。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。