干人

For many years, California wineries made wine from Sauvignon Blanc grapes, but there was almost no consistency of style: some made bone-dry wines after the fashion of the French in the Graves and Loire regions, while others chose to make very sweet, dessert-style wines after the Sauternes and Barsacs.

在一段时间里，加州的酿酒人一直在用白苏维翁酿造自己的葡萄酒，但是这也分为两种风格：一种跟随法国的格拉芙和卢瓦尔地区的风格生产绝干葡萄酒；另一种则跟随苏代和巴萨克地区的风格，生产甜酒。

Sims and Saleh performed pin site care daily beginning 48 hours after the operation. In their study, they applied Orthox monolateral xators (Orthox Srl, Bussolengo–Verona, Italy)(58.4%), circular xators (19.7%), and the Shefeld Hybrid System (21.9%). Massage was used to release skin adhered to the pin. A cotton swab with normal saline or cooled boiled water was used to clean the pin site. Another cotton swab was then used to dry the pin site. Dressings were only applied if there was any exudate. Bathing with the leg submerged in water was discouraged. They found that 29% of the xators had noinfection (grade 0) according to the grading system of Saleh and Scott (Table 5). The remaining 71% of xators had an infection of one or more different grades. There were no grade 6 infections. They concluded that xators located on the femurhad the highest infection rate and that incidence of infection was 2.5 times greater for femoral xators in which corrections were performed (62.3%) than in those without corrections (24.5%). These observations, however, were based on half-pin care. We did not use half-pins or Schanz screws in any of our treatment groups.

Sims and Saleh在手术后48小时开始进行没人针孔护理，在他们的研究中，他们应用Orthox单臂外固定架(Orthox Srl， Bussolengo–Verona， Italy)（58.4%），环形外固定架（19.7%），Shefeld组合式外固定架（21.9%），按摩放松附着于钢针上的皮肤，蘸有生理盐水或凉开水的棉拭子用于清理针孔，另外一个棉拭子用于蘸干针孔，只有局部出现渗出是才应用敷料，阻止患者进行将带有外固定架的肢体浸入水中的洗浴方式，他们按照Saleh and Scott的标准发现29%的外固定架没有感染（0级），剩余71%外固定架有1个或者多个级别的感染，他们没有6级感染，他们得出结论：位于股骨的外固定架有最高的感染几率，而且实施矫形患者的感染发生率（62.3%）是不进行矫形患者感染发生率（24.5%）的2.5倍，但是，这些观察是基于半钉护理，在我们的任何一个治疗组中都没有应用半钉和Schanz螺钉。

The management held a test to screen out people who would not do the job well.

管理部门进行了一次考试淘汰掉那些干不好工作的人。

Most of the people who live in this area of the city are really scummy, doing illegal things and always getting into trouble.

在这个区域生活的人都是社会的渣滓，干非法的事，总是惹麻烦。

If he takes offense (and I can almost guarantee that he will), you'll find yourself out on the street looking for work, or worse, relegated to scut work that nobody else wants to do.

如果他采取攻击的话，你就会流落街头忙碌求职，或者更糟，被调去干没人要做的烂活。

The Scythian Pazyryk of the Altai Mountain region were another ancient culture which employed tattoos. In 1948, the 2,400 year old body of a Scythian male was discovered preserved in ice in Siberia, his limbs and torso covered in ornate tattoos of mythical animals.

阿尔泰山脉的斯基台人也是有纹身的古文明。1948年，一具有2400年历史的斯基台男性干尸在西伯利亚的冰层中被发现，他的四肢和躯干上都有华丽的神秘动物的图案。

Senator Trent Lott apologized for suggesting that the country would have averted many problems if onetime segregationist Strom Thurmond had won the 1948 presidential race. Vicente Fox, the president of Mexico, apologized for saying that Mexicans were willing to take jobs in the United States "that not even blacks want to do." Evange list Pat Robertson apologized for saying that the United States should kill Venezuela's president, Hugo Chavez, and for suggesting that the stroke suffered by Israeli prime minister Ariel Sharon was divine retribution for "dividing God's land."

共和党参议员Trent Lott为曾说过如果1948年总统选举中当时是参议员的Strom Thurmond获胜美国将不会出现一系列的问题而道歉；墨西哥总统Vicente Fox，为曾说过墨西哥人愿意干"那些甚至连黑人都不愿意做的"工作而道歉； Evange list Pat Robertson 为曾说美国应当处死委内瑞拉总统 Hugo Chavez并暗示以色列首相Ariel Sharon遭受心脏病打击是因为他"分裂上天的土地。"

But in our trade it is impossible to be without means of self-defence in case of emergency, and I kept a loaded revolver.

但是，干我们这一行的人是不可能不防备万一的，必须具备自我保卫的能力，所以我买下了这把可以装子弹的手枪。

Mr Aso might yet bow out, allowing one more boundlessly self-regarding buggins to contest the next election for the LDP.

首先麻生可能会选择不干了，让位于更加自命不凡的人代表自民党参加竞选。

No self-respecting person would be caught dead in it.

一个自尊自重的人是不会干这一行的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。