干人

John is a lone wolf ; newer mucks in with the others.

约翰是一个独来独往的人，从来不跟别人一起干。

And the men perpetrating these atrocities, and their leader most of all, persuade themselves that it is noble, it is glory, that it is like Csar and Alexander of Macedon, and that it is fine.

而犯下这些罪行的人，特别是他们的首领，竟使自己相信，认为这么干很好，很光荣，这才像古罗马的皇帝凯撒和马其顿君王亚历山大。

And the men perpetrating these atrocities, and their leader most of all, persuade themselves that it is noble, it is glory, that it is like C sar and Alexander of Macedon, and that it is fine.

而犯下这些罪行的人，特别是他们的首领，竟使自己相信，认为这么干很好，很光荣，这才像古罗马的皇帝凯撒和马其顿君王亚历山大。

"Here we are, my dear," said the bearer of the white mackintosh, coming in through the window, fairly muddy, but most of it's dry.

"我们回来了，我亲爱的。"带着白雨衣的那个人说道，与此同时他穿窗而入，泥很多啊，但大部分都是干的。

"Here we are, my dear," said the bearer of the white mackintosh, coming in through the window; fairly muddy, but most of it's dry.

"亲爱的，我们回来了。"那个披着白色防水衣的人从窗子外穿进来，全是泥巴，但几乎都干了。

Reverend Maclean: The poor without Christ are of all men the most miserable.

接下来的对白中出现的"dry fly-fisher"指的就是用干蝇钓法的人。

You can always shoot for the stars but you have to count your blessings if you're at least able to get by, do well, do what you want to do and maybe be able to make somebody happy along the way. That's success .

你可以永远胸怀大志，但如果你仅仅只是凑合着过日子，你也要懂得知足常乐，好好干，做你想做的事情并在这一过程中能够给某些人带来快乐，那就是成功。

On the other hand my sister Mari Paz is the only one who has always let me get away with everything.

另一方面，我姐姐Mari Paz是唯一一个不舍得让我干每一件事的人。

We had built up an understanding that the Scots were the master race.

我们向大家证明了苏格兰人同样可以干出一番事业。

I can't believe how meekly the Irish boys took the loss.

我不相信爱尔兰人能唾面自干的接受这个结果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。