干人

To cut a long story short Bloom, grasping the situation, was the first to rise from his seat so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence (the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the Mohicans), he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite him in unmistakable figures, coffee 2d, confectionery do, and honestly well worth twice the money once in a way, as Wetherup used to remark.

272长话短说。布卢姆看明事态之后，生怕呆得太长，招人讨厌，就头一个站了起来。他信守了自己要为这次聚会掏腰包的诺言，趁没人注意就机警地朝我们这位老板作了个几乎觉察不到的告别手势，示意马上就付钞，总计四便士（并且不引人注目地付了四枚铜币，那诚然是"最后的莫希干人"了）。他事先瞧见了对面墙上的价目表上印得清清楚楚的数字，让人一看就读得出来：咖啡二便士，点心同上。正如韦瑟厄普过去常说的，货真价实，供应的东西有时竟值两倍的价钱哩。

However, quite a few Uzbeks, Kirghiz, Uigurs and Dungans had lived here since olden times.

然而，不少乌兹别克，柯尔克孜，维吾尔族，东干人曾在此居住，因为古代。

Anglican leaders asked hundreds packed into Southwark Cathedral to pray for Mohegan chiefs, Britain's royal family and the leaders of the United States.

英国教会领导人邀请了数百人来到南瓦克天主教堂，为了莫西干人的首领、英国王室以及美国领导人祈祷。

The level of rights 根据题干中的 Arab states 和 from place to place 定位到原文第四段末句 No Arab state wanted to naturalise the newcomers, but the level of rights has varied from place to place.

题目问的是就什么而言阿拉伯国家对待流亡的巴勒斯坦人的方式各不相同。第四段末句提到，阿拉伯国家不愿给予巴勒斯坦人国籍，但是巴勒斯坦人在各国享有权利的等级却各不相同。

The Kyrgyzstan ethnic problems mainly consists two parts: transnational nationality problems (including Russian problem, Uzbek problem, Dong Gan problem) and tribalism and sectionalism.

吉尔吉斯斯坦主要民族问题有跨界民族问题(其中包括俄罗斯人问题、乌兹别克人问题、东干人问题等方面)；部族主义与地方主义问题两个方面。

Valley was a prolific writer, his works are representative of short stories,"the devil"(1912),"Chun Kum copy"(1933), full-length novel "痴人Love"(1925),"卍the word "(1928)," Wu Secret Records of the state public "(1932)," Major-General Shigeru stem mother "(1950)," key "(1956)," Diary of Mad elderly "(1962), single-act play" imperial country and Gohei "(1922), comments set "Yin Yi praise" and so on.

谷崎是一位多产作家，他的作品中有代表性的还有短篇小说《恶魔》(1912)、《春琴抄》(1933)，长篇小说《痴人之爱》(1925)、《卍字》(1928)，《武州公秘录》(1932)、《少将滋干之母》(1950)、《钥匙》(1956)、《疯癫老人日记》(1962)，独幕剧《御国与五平》(1922)，评论集《阴翳礼赞》等。

None can wipe tears away like the God of love, but He is coming to do it.

除了上帝的爱，没有人能抹干人的眼泪。

This old man surprisedly asked Wang, Are you from the Qing Empire?

1990年，被称为国内&东干人研究第一人&的陕西师大教授、博士生导师王国杰在乌兹别克斯坦第一次回访到一名东干老人。

It attaches to people's brains, and sucks away their lives.

它附着在人的大脑，并且榨干人的生命。

The movie "Red Cliff" is such an interpretation of "蒋干of dollars" of:蒋干a child to school on斗不过Zhou Yu, grew up two each for its own, Zhou captaincy general allow small Act as a scapegoat.

电影《赤壁》是这样演绎&蒋干中计&的：蒋干小时候上学就斗不过周瑜，长大了二人各为其主，周都督再让发小充当替死鬼。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失