干

Voiceover of Norman Maclean: In the afternoon, we would walk with him while he unwound between services .

假蝇有干蝇和湿蝇之分：干蝇在水中不下沉，浮在水面上；湿蝇在水中下沉。

Another voice was that of Lorenzo el Magnifico, the hundred-year-old parrot inherited from my great-grandparents, who would shout anti-Spanish slogans and sing songs from the War for Independence.

这是这所房子的女人们--不管是住在这里的，还是在这里做工的--的天地，当她们帮外祖母一起干这干那时，她们会和外祖母一起合唱。

In other instances, these words can really make you stray into something you do not want to do.

在有些情况下，这些话也真会使你去干些自己不愿干的事。

The paper described general structure of the thermal manikin and the main structure of the thermal manikin 's temperature control system.

简述了干性暖体假人系统的构成以及干性暖体假人控制系统的大体结构。

The expression of HO-1 mRNA can be significantly enhanced by the extract in a dose-dependent manner, and the expression of HO-1 protein can be significantly enhanced too.

药物提取物干预后HO-1的mRNA表达水平明显升高，且呈剂量依赖型关系；Western blot结果显示药物干预后HO-1的蛋白表达水平也明显升高。

Marcia:What do you think you're doing?

你干什麼？你想干什麼？

The results of laboratory reconstituted permeability tests show that the permeability coefficient of remolded marlite samples is greater than that of the reconstituted clay rock when their dry densities are the same with natural water content.

室内重塑渗透试验结果表明：天然含水率下相同干密度的重塑泥灰岩的渗透系数大于黏土岩，其渗透系数随干密度的增大而减小的速率小于黏土岩，且测得重塑膨胀岩样渗透系数均小于场地的原位渗透系数。

This is my matter,I do what I want to do.

这是我的事，我想怎么干就怎么干。

Three QTLs detected for maximum adventitious root length in solution culture, total root dry weight in both solution culture and paper culture accounted for about 20%, 23% and 13% of the total variations, respectively.

其中溶液培养中的最长不定根长、总根干重和旱作培养中的总根干重检测到的QTLs位点对总变异的贡献率分别为 2 0 %、2 3 %和 13 %左右；旱作培养中的最长不定根长、不定根数、根冠比和溶液培养中的根冠比仅检测到上位性位点，对表型变异的贡献率在 12 %～ 61%之间。

I lay it never sawed ITSELF off, s'I -- somebody SAWED it, s'I; that's my opinion, take it or leave it, it mayn't be no 'count, s'I, but sich as 't is, it's my opinion, s'I,'n' if any body k'n start a better one, s'I, let him DO it, s'I, that's all.

我跟顿拉贝大姐说了，我说——""说来真见鬼，要干完所有这些活儿，须得一屋子挤得满满的黑奴，用四个星期，每晚每晚地干，费尔贝斯大姐。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。