干

Thus the whole note or semibreve has no stem, but the relative duration of the half note or minim, half the length of the whole note is indicated by the addition of a stem.

因此全音符没有符干，二分音符的时值，用在全音符上加一条符干来表示。

Thus a stem with two flags, so called from their appearance, indicates a 16th note or semiquaver, a note of half the duration of a stem with one flag, an 8th note or quaver, and so on.

带两个符尾的符干，以其外形得名，表示一个16分音符，带一个符尾的符干，表示一个8分音符，以此类推。

Caught in the pinch with a part sack of rice and a few pounds of dried apricots, rice and apricots was his menu three times a day for five days hand-running.

小厨房里再也没有种类繁多的食品，他已经山穷水尽，只剩下半袋米和几磅杏子干了。他的菜谱一连五天都是三餐大米加杏子干。

Once you have removed the old handlebar stem, you need to fix the new handlebar stem.

一旦您已删除了旧的车把干，你需要解决的新车把干。

This will keep the handlebar stem in place as you fix the handlebar to the handlebar stem.

这将保持车把干在你修复车把的车把干。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声："谢谢你，先生。"当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

What that means is that a player can buy a tug or a hauler, mount it all with weapons, and try to fight with it. He'll probably do a worse job than a ship designed for combat, but the key point is, he can try to if he wants.

这就意味着一个玩家可以在买来的拖船或货船上面安装武器，然后驾驶着它去战斗）——也许玩家这样做不如直接开一艘战舰来的划算，但重点是，玩家可以干自己想干的事情。

People have a prejudice against the current air condition method after SARS epidemic.So, many engineers do some researches on how to give people a safe indoorenvironment. One of them is the dry-coil condition system. Many engineers havereconsidered its profits and defects.

SARS疫情以后社会有关方面对现有空调方式的偏见，使得人们再次对风机盘管干工况运行的利和弊进行思考，目前干工况在暖通界成为一个比较热门的话题。

The only bad thing for me is that it tends to dry my skin out because I have very dry skin. But it really worked miracles with my blackheads! I think I'm going to try one of Queen Helene's masques made for dry skin next.

每星期我使用一个晚上，第二天起床我的鼻子上的黑头完全没有了，唯一不好的是它令我的皮肤更干，因为我的皮肤原来就很干，不过它能奇迹般的去掉我的黑头！

Frames, Hit counters, Orphan pages, Anything "Cutesy", Pop ups, Fancy Fonts, Don't overuse Flash, Avoid Javascript links, Blinking text , Animated GIFs, Missing Meta Tags, Horizontal Scrolling, Don't underline or color normal text, Don't forget functional links on your footer, Don't forget about your Marketing Strategies, Don't forget to include anchor text on your links, Never subscribe a visitor for anything without his consent, Don't leave the home page title as "Welcome to Mysite.com", Avoid using all the "Bells And Whistles" simply because you can, Not Taking Advantage of SEO on your website

尽量避免使用框架、计数器、无关联页、虚假页、弹出页和眼花缭乱的字体；避免过度使用 Flash 、 JS 脚本链接、闪烁的文本、动态的 GIF 图片、无效的元标签，水平滚动条。不要给正常的文本添加下划线或者添加颜色。不要忘记在页脚使用功能性链接，不要忘记你的营销战略，不要忘记在你的链接中添加锚文本，不要强迫访问者去干他们不想干的事情，不要在首页上留下"欢迎进入我的网站这样的标语"。接下来，你完全有能力避免使用所有的铃声和效果音，因为上述的音效文件对搜索引擎来说极不友好。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。