干...的工作

He was a bad hand at speech but worked stirringly. Under his guidance, the technicians researched and explored the construction technology on the frozen earth and solved a great deal of complicated technical difficulties.

他不善言语，干起工作来却风风火火，带领工程技术人员研究和探索高原冻土施工技术与工艺，解决了高原质量许多复杂的工艺难题，协助主要领导严格把住了桥梁生产的技术关。

Although you might not like the new colleague/workfellow,you must admit that she does a good job.

你或许不喜欢这位新来的同事，但是你必须承认她的工作干得非常出色。

Have you been loafing away the whole day instead of getting on with your work?

你是不是浪费了一整天的时间而没有干你的工作？

Q: Felipe, well done, a strong Ferrari performance today and great pitwork there having both cars in simultaneously.

问：菲利普，干得漂亮，一场在今天很强劲的法拉利表演，同时维修区的工作也做得很棒。

It is a greatthat the exhibition wasat the last minute after all your work.

展览会在你干完所有的工作的最后一分钟开始，真是太幸运了。

A man might work from sun to sun, but a woman's work is never done.

男人的工作可能从早到晚，而女人的活却永远干不完。

It isn't enough in this job to be able to toss off a few bright remarks. It calls for real thought and understanding.

干这项工作，仅仅能随便说几句漂亮话是不够的，它需要有真正的头脑和理解力。

Stop beefing about your headache and get on with your work!

别再抱怨叫你头痛的问题，继续干你的工作吧！

Other people might take the same job and find it dehumanizing.

其它人也许做着同样的工作却可能认为那不是人干的活。

Like the time a bearded book editor appeared. After gabbing about the erotic-lit industry, he explained a particularly ludicrous double-penetration scenario he imagined for his wife. He seemed to treat sex as an event strictly for his pleasure, which I found particularly egregious.

有一次，一个自称干编辑工作的怪叔叔上门，在开扯了一通情色产业现状后，他为他妻子幻想了一种新玩意，据他称可以可以玉门菊花两处通，真是可笑的很。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失