干...

Rachel, with a form of mercy in mind, found a series of petty tasks to which he could turn his hand; the days did not pass as excruciatingly slowly as they might have, but to Simon it seemed only more proof that he was to be a draft horse forever. He would fetch and haul until he was too old to labor any longer, then be taken out back and knocked on the head with Shem's splintered mallet.

心底善良的Rachel，总会把好多小活儿交给他干；日子不象人们想象中的那样、过得折磨人得慢，不过对Simon来说，这更证明了他只能永远象个驮马一样，被人从马厩里牵出去，干那些拖车拉货的苦力活，直到他老得再也干不动了，就会被再带回马厩，用Shem裂开的棒槌把他的头敲烂。

RESULTS:The increase in appetite,physical strength,and body weight were observed in groups of 6,12,24 mg dosage.Dry mouth was a general phenomenon in groups of 36mg and above dosage and dry throat,sore throat and dry eye were occurred in some of them but they are tolerable and relieved with continuous treatment.Dizzy,tinnitus,oppressed feeling in the chest,dreamfulness,and oral ulcer were occurred in a few volunteers in groups of above 60 mg dosage with one case of increase in ALT and one case of increase in ALP.

结果：小剂量（6，12，24 mg组有增加食欲、体力和体重的作用；36 mg以上组（包括36mg口干现象十分普遍，部分志愿者出现咽干、咽痛、眼干等症状，但均能耐受，且随服药天数的延长而自行缓解。60 mg以上组个别志愿者出现头晕、耳鸣、胸闷、多梦、口腔溃疡等症状，受试者中有1例ALT升高，1例ALP升高，个别受试者鼻中有血丝或血痂。

In the redispersable powders, WACER powder is excellent. When fine percentage of redispersable emulsoid powder is 1, toughness, adhesive performance of mortar have improved.(3) When MC was mixed into mortar, water-retentive performance, toughness, adhesive performance of mortar have improved and 28d dry shrinkage of mortar has reduced.(4) When AEA was mixed into mortar, dry shrinkage of mortar reduced and infiltration resistance has improved.(5) When cement-to-sand ratio is 1:2.5 , toughness of mortar is perfect.

2WACKER的VAE和551Z两种乳胶粉的效果较好，最佳质量掺量均为1%，对砂浆的和易性、韧性、粘结性能均有较大改善；(3)在干拌砂浆中加入MC保水剂后，砂浆的保水性提高，韧性得到改善，粘结性能也得到了增强，砂浆的28d干缩值也有所下降；(4)砂浆中加入AEA膨胀剂后，砂浆的干缩下降，抗渗性也有一定提高；(5)灰砂比为1：2.5是较为理想的，砂浆的和易性较好，韧性较好；(6)砂浆中加入掺合料可以使砂浆的韧性得到提高，但是会使砂浆的粘结性能下降。

Results (1) Compared with that of 4-Retro-decoction group and heart failure control group, the activity of Na〓-K〓-ATPase in low- and middle- dosage ginger group showed to be decreased with statistically significant difference. P＜0.05.(2) The activity of Ca〓-ATPase and Mg〓-ATPase in the lower- and middle-dosage ginger group were not statistically different from that of 4-Retro-decoction group and control group, but the activity of Ca〓-ATPase showed an ascending tendency in low-dosage ginger group.

结果 (1)低、中剂量干姜组的Na〓-K〓ATP酶活性明显偏低，与四逆汤组和心衰组比较，差别均具有显著性，P＜0.05；(2)低、中剂量干姜组的Ca〓-ATP酶和Mg〓-ATP酶活性与四逆汤组和心衰对照组比较，无统计学意义，但低剂量干姜组的Ca〓-ATP酶与其它三组相比有升高趋势。

Some piece of a dozen dates "poor" and rugged; Some divided into six "seasoned pieces," each "bean pieces" gap between vertical and horizontal, Au to the hemicycle of the "bean pieces" link; Other artifacts as used in Chinese cooking, which gave rise to the novelty.

有的一块瓷片形成十几个"坑坑洼洼"、凹凸不平；有的划分为六个"豆干块"，每个"豆干块"之间沟壑纵横，凹下去的半圆形把"豆干块"连接起来；还有的瓷片像竹帘，这些都给人们带来新鲜感。

MRI was found to be a very useful diagnostic measure for brain stem infaction.It could not be diagnosed by CT,but brain stem hemorrhage might be excluded by CT.2.Interverient effect is more than that of non intervenient therapy.

（1）MRI是诊断脑干梗死最有意义的检查，CT不能确诊脑干梗死，但有助于排除脑干出血；（2）介入疗效优于非介入治疗。

MRI was found to be a very useful diagnostic measure for brain stem infaction.It could not be diagnosed by CT,but brain stem hemorrhage might be excluded by CT.2.Interverˉient effect is more than that of non intervenient therapy.

(1)MRI是诊断脑干梗死最有意义的检查，CT不能确诊脑干梗死，但有助于排除脑干出血；(2)介入疗效优于非介入治疗。

Cruncher,'that a gentleman like yourself wot I've had the honour of odd jobbing till I'm grey at it, would think twice about harming of me, even if it was,--so I don't say it is, but even if it was.

就算我干过那样的事——我没说干过，只说就算干过——我也希望像你这样的厚道人在打算跟我过不去时多想一想。

Objective:Analysis of screening results of three neonatal diseases to further clarify the incidence of phenyl ketonuria,congenital hypothyroidism and glucose-6-phosphate dehydrogenase(G6PD) deficiency in Hainan Province.

目的：对海南省新生儿疾病筛查情况进行分析，了解海南省新生儿苯丙酮尿症、先天性甲状腺功能低下症、葡萄糖6-磷酸脱氢酶缺乏症(G-6-PDD)的发病率。方法：对出生72h后的7412名新生儿采集足跟血制作血滤纸干标本，PKU筛查采用荧光定量法检测滤纸干血斑中Phe含量；CH筛查采用时间分辨荧光免疫法检测滤干血斑中TSH含量；G6PD缺乏的筛查采用荧光斑点定性试验测定G6PD活性。

I plant a large number of sales of wild fern stem, shoot dry hills, dry mustard, molded dried vegetable, long beans dry.

我加工厂大量销售野生蕨菜干，小山竹笋干，芥菜干，霉干菜，长豆角干。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失