幕后的

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity.

逮捕并处决基督教信徒是Shabab军阀的一项有效的宣传手段，至少，这可以灌输给它的年轻战士们和自杀炸弹袭击者们这样的思想：美国，英国，意大利这些&罗马教皇的支持者&们同埃塞俄比亚和肯尼亚一道都是妄图使索马里改信基督教的&十字军&；联合国则恶毒地躲在幕后支持着他们；而以色列，当然少不了它，也在做它所能做的在暗中削弱伊斯兰。

In the 1890s America's adherence to the gold standard brought on deflation that crushed debt-laden farmers. William Jennings Bryan, the Democratic nominee in 1896, campaigned against the "cross of gold" and "the few financial magnates who, in a back room, corner the money of the world." In the 1930s Father Charles Coughlin, a fiery populist priest, inveighed against "debt merchants", the "ventriloquists of Wall Street" and the Fed,"a system owned by a group of your masters and not by the American people".

十九世纪90年代，美国对金本位制度的依附引发了通货紧缩，击垮了负债累累的农民。1896年民族党的提名人威廉吉·布莱恩，以反对&金十字&和&几个隐藏于幕后囤积货币的金融巨头&参加竞选。20世纪30年代，柯林神父—一个易怒的民粹主义牧师，猛烈抨击&债务商人&，&华尔街的口技表演&和美联储，认为美联储是&一个被一群你的主人而不是美国人民占有的系统&。

But John McWhorter of the concludes that his more mundane efforts may end up mattering as much:"I wish more people thought about the long, hard work he did behind the scenes on policy and negotiation."

但是曼哈顿研究所的John McWhorter总结道，我们需要铭记金博士切实的努力：我希望更多的人可以注意到他在政治和协商上所作的长期艰苦的幕后工作。

But John McWhorter of the concludes that his more mundane efforts may end up mattering as much:"I wish more people thought about the long, hard work he did behind the scenes on policy and negotiation."

但是曼哈顿研究所的John McWhorter总结道：人们并未注意到马丁。路德。金的平凡的努力，金曾说道：&我希望更多的人可以注意到我在政策和谈判上所作的长期艰苦的幕后工作。&

What I think is that they reverted to Plan A, and when Carlos Bernard resurrects Tony, it won't be as an angel.

当然这也可能只是《24》剧组所放出的一个烟幕，在我看来，他们很可能会重新采用最初的设想，让Carlos Bernard所饰演的Tony再度回归《24》，只不过这次他不再是Jack的亲密战友，而将成为一切阴谋的幕后黑手。

Behind-the-scenes fighting had been fierce in the secret conclaves at which Communist Party leaders make their decisions.

共产党的秘密会议就是残酷的幕后战争，他们要做出慎重的决定，即哪个领导人需要represent（代表，表现的意思，这词我暂时没找到合适的说法

The top graduates are represented by your nations accumulated theory value and can only give you benefits for projects where their skills apply, while the clerks, secretaries, draftsmen, chemists, physics etc. who are the unsung heroes of wartime research, they can work anywhere.

最聪明的大学毕业生们是体现在国家的理论累积值上的，他们将在你科研的时候提供加成，而与此同时那些职员，秘书，文案人员，化学家，物理学家等等人则是战时研究的幕后英雄，他们默默地工作在每个部门。

Will tell to the CEO of network game company, they always care game product, be in especially holiday, it is the net swims most fire when, also be the net swims bound behind the curtain " a vicious person manipulating sb or sth from behind the scenes " when the activity is the most frequent, come in the destruction that more hackers join a net to swim, rainstorm recreation sufferred the assault that comes from a hacker in this Spring Festival.

对网络游戏公司的CEO来讲，游戏产品是他们时刻牵挂的，尤其在假期，是网游最火的时候，也是网游界幕后&黑手&活动最频繁的时候，更多的黑客加入到网游的破坏中来，暴雨娱乐在这个春节遭受了来自黑客的袭击。

Fourth and final GMTV video!In the fourth and final segment of GMTV's Goblet of Fire special, we actually get some new information about Krum and Cho casting, the scoop on some rarely-told HP secrets about Michael Gambon, Richard Harris, and Harry Melling, and footage from the first and last days of filming!

在GMTV《火焰杯》电影幕后制作特别节目的第四部分——也是最后一部分——中，我们居然得到了很多关于克鲁姆和秋张选角的新的内幕消息，独家关于Michael Gambon，Richard Harriswe和Harry Melling不为人知的哈利波特秘密，以及第一天和最后一天拍摄的场景！

I believe that coping with Tungs is just the first step of his conspiracy so helping you to confront him will be the key to eradicate his plot!

翎：不能算清楚，只知道这一切的幕后主使好像并不是神族，可能是跟龙哥一样的人神混血，但他却能驱使一些神族为他效力，此人的野心和能力大得令人心惊，我相信对付童氏一族，只是他的第一步，所以帮助你们对抗他，应该是破除他阴谋的关键！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。