幕后的

During the 2-hour special we meet the people behind this incredible project, including Mickey Arison, the charismatic Chairman and CEO of Carnival Corporation (the cruise company that in 1999 purchased the renowned Cunard Line, which also owned and operated all previous "Queens") who commissioned the $800 million liner.

在历时两小时的特别专辑中，我们将深入采访该项目的幕后主脑人物。例如，极具个人魅力的米基·阿里森，他是嘉年华公司（邮轮公司，于1999年收购著名的丘纳德航运公司，它还拥有并经营所有以"女王"命名的邮轮）的董事长兼首席执行官，该公司旗下的邮轮业务年收入高达8亿美元。

Moreover,through the review of relevant literature on CIT,we find that there are still some aspects left uncovered or seldom covered. These aspects are as follows:(1)for the issue of the role of metonymy in conceptual integration,and the aspects of the role of metonymy in satisfying optimality principle;(2)the applications of metonymy in English and Chinese idiomatic expressions,especially in the two special kinds of Chinese idioms—set phrases and wisecracks.

通过对相关文献的回顾，我们发现还有一些方面论述较少或没有论述到，这些方面如下：(1)关于转喻在概念整合中的作用，以及转喻在满足概念整合的优化原则中的作用；(2)转喻在英语和汉语熟语中的应用，尤其是汉语熟语中所特有的两种形式，即成语和歇后语等转喻性和隐喻性表达在概念整合网络中的在线意义构建和幕后认知。

Zen: No, they just eliminated some stubborn followers while the others were willing to join another Wu-lin clique or retire from Wu-lin since they've known the truth of Wu-Ji castle's hypocrisy; I think Huang's brothers, knowing that replacing Yu-Jian manor is hopeless, will wait for the chance to cooperate with that plotter behind screen and resurge …Oh, Ya, speaking of the plotter, Yin Xiu, have you figured out the antidote to the poison which is used by those Kui embroidery-clothed assassins?

战：没有，他们只清除了一些死硬的馀党，其他的人在知道无极城的真相后，都自愿改投别派或退隐江湖；我看皇氏兄弟自知取代御剑山庄已无望，会等待配合那个幕后主使的行动的时机。。。对了，说到这个，隐修你查出那些夔纹死士所用之毒解药没有？

Zen: No, they just eliminated some stubborn followers while the others were willing to join another Wu-lin clique or retire from Wu-lin since they've known the truth of Wu-Ji castle's hypocrisy; I think Huang's brothers, knowing that replacing Yu-Jian manor is hopeless, will wait for the chance to cooperate with that plotter behind screen and resurge…Oh, Ya, speaking of the plotter, Yin Xiu, have you figured out the antidote to the poison which is used by those Kui embroidery-clothed assassins?

战：没有，他们只清除了一些死硬的余党，其他的人在知道无极城的真相后，都自愿改投别派或退隐江湖；我看皇氏兄弟自知取代御剑山庄已无望，会等待配合那个幕后主使的行动的时机。。。对了，说到这个，隐修你查出那些夔纹死士所用之毒解药没有？

Yang Qun says, the key that remnant comes down now is the problem of speed, because of Gu Ge Android and malic IPhoneOS cross platform product line to had begun complete, symbian wants to be caught up with truly and recapture leader position afresh, must realize a product to change with rapidder rate so, especially the boss of behind the curtain of Symbian Nuojiya, need more all the way tantivy just comes true to strike back absolutely truly likely.

杨群称，现在剩下来的关键就是速度的问题了，因为谷歌Android和苹果 iPhoneOS的跨平台产品线已经开始完备，Symbian要想真正赶上并重新夺回领导者地位，那么就必须以更快的速度实现产品化，尤其是 Symbian的幕后老板诺基亚，更是需要一路快跑才有可能真正实现绝地反击。

Last year second half of the year, big strike of American Hollywood playwrite makes we opened horizon, it is so behind their movie giant star, the station is worn the hero of behind the curtain of so much high quality, the joke with those the speech that is full of philosophic theory imply, those are those bizarre plots, sagacious and interesting opportunity, come from their cerebra, it is they are in make an audience excited, weep to laugh with to one's heart's content.

去年下半年，美国好莱坞编剧大罢工使我们开了眼界，原来在他们电影巨星身后，站着那么多高素质的幕后英雄，那些离奇的情节、那些睿智而富有哲理意味的话语、那些机趣的笑料，都来自他们的大脑，是他们在让观众激动、落泪和开怀大笑。

According to a posterior source the rebuilding of the Church in Bethlehem is attributed to this emperor. This same source says that the Emperor himself was not "satisfied" with the job carried out by his architects who had pulled the Constantinian church down, damaged during the Samaritan uprising, and built in its place a new one. The Emperor found that this new church was "dark" and he even accused the architect of wasting the Empire's money. So much was his dissatisfaction that the architect was executed!

根据幕后消息指出白冷的教堂因为这个皇帝而重建，同一消息指出，皇帝本身并不满意他的建筑师在拆掉叛乱中受损的 Constantinian 教堂，而在原址上新建的那一座，他发现新教堂「黑暗」并指责建筑师浪费帝国公款，如此的不满意之下，他处决了那位建筑师！

This anathema received between four and five hundred signatures in private, but was kept behind the scenes until 4 Feb. The hebdomadal board, in a frenzy of excitement, adopted it amid protests from the Puseyites and from Liberals of Stanley's type.

这诅咒之间收到的4和500的签名，在私人，但一直在幕后，直到2月4日该hebdomadal局，在疯狂的兴奋，通过它在抗议从puseyites和从自由派的赤柱的类型。

Apart from Greene and Orson Welles (onscreen for barely fifteen minutes as Harry Lime, yet dominating the whole film with his unseen presence), there was Krasker again with his skewed, tilted framings and melodramatic lighting, and the wheedling, insinuating zither score of Anton Karas; and, far from least, the shattered occupied city of Vienna, its professional charm turned sour and corrupt, visibly embodying the intolerable burden of post-war guilt.

除了格林和奥森威尔斯（扮演harry lime，只出境十五分钟，但在幕后为影片做了很多工作）之外，krasker为影片贡献了他的倾斜式景框和戏剧性的灯光效果，anton karas的齐特琴配乐也引人入胜、极富暗示性；另外，绝对不能不提破碎之都维也纳，它颓废腐朽的魅力把战后不可承受的罪恶感清晰的具象化了。

Herein, as the representative of us four emcees to the CSPC Annual Staff Party, I would like to take this opportunity to express four of us emcees' sincere gratitude and thankfulness to all of you for involvement with this grand and successful annual party in the past two weeks. Thank you for the great efforts and valuable contributions to this party.

在这里，我作为此次晚会的主持人团队代表，对过去两周来，所有演职人员为此台晚会的精湛演出和精彩呈现，所付出的辛劳和汗水，表示诚挚的谢意；对所有台前幕后工作人员，为此台晚会的圆满成功所倾注的付出和努力，致以最热忱的敬意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。