幕后的

At this point in the cave inside a lion is sitting on a pile of bones of the dead tick the teeth, while also looking at the paper rabbits: an animal's ability to size, it is not the strength to see how much, but it' s b ehind-the-scenes look at is the boss Who!

此时在山洞的里面一只狮子正坐在一堆白骨上剔着牙，还一边看着兔子的论文：一个动物的能力大小，不是看它的力量有多大，而是看它的幕后老板是谁！

Julius Hibbert, Lionel Hutz (voiced by the late, great Phil Hartman of Saturday Night Live fame), Marge's ex high school flame Artie Ziff, Professor Fink, Ralph Wiggum, Radioactive Man, Fallout Boy, and last but not least, the Comic Book Guy.

大人、小孩都爱看的&阿森一族&，最主要的成功因素应该归于将剧中人物刻划得精彩传神的六名配音员，这些幕后功臣也创下全美电视卡通配音员收入最高的纪录。

As the Worldwatch Institute has bluntly concluded, It has become apparent that the human appetite for animal flesh is a driving force behind virtually every major category of environmental damage now threatening the human future.

正如世界观察研究所直言不讳的断言：情况已经非常明朗：人类对于肉食的贪欲，正是一切重大环境破坏的幕后推手，它正在威胁着人类的未来。

DJ-wise, Patrick is forever looking to evolve his sound, always finding a good blend and solid mix of deep, sexy, soulful, funky, bassy house and techno that can bring the right feel to any night or party.

在DJ方面，Patrick永远都在推进他的声音的演变，并总是能找到那最恰如其分入情入景的，融合了deep， sexy， soulful， funky， bassy感觉的house和techno。深入探秘明星生活，追踪幕后真相，尽在手机凤凰网。

At his instigation, Pfizer's secretive boffins unveiled details of the firm's drugs pipeline, disclosing information for the first time on more than half of its 30 research programmes.

在他的鼓励下，辉瑞的幕后研究人员在活动中透露了公司许多研发中药品的细节，首次披露了其30个研发项目中过半项目的信息。

The Tehran cognoscenti pooh-poohed her work but it won unlikely praise from Mr Ahmadinejad's éminence grise, Esfandiar Rahim Mashai.

德黑兰的评论家们对她的作品嗤之以鼻，可它却赢得了艾哈迈迪·内贾德先生的幕后人物——伊斯凡迪亚尔·拉希姆·马沙伊（伊朗总统顾问、总统办公室主任——译者注）出乎意料的赞赏。

The work of the 1910 Hill syndicate in China is recorded in the Laurence Boothe Papers at the Hoover Institution.5 These papers contain over 110 related items, including letters of Sun Yatsen to and from his American backers.

1910年，Hill的辛迪加在中国的工作记录存放于胡佛研究所的劳伦斯布斯文件中。这些文件包含110多个相关项目，包括孙中山与其美国幕后支持者的通信。

Al-Qaida leader Osama bin Laden threatened in a new audio recording released Thursday to kill any captured Americans if the US executes the self-professed mastermind of the Sept.11 attacks or any other al-Qaida suspects.

基地组织头目奥萨马·本·拉登在本周四公布的一段录音中威胁称，如果美国处死其所认定的9·11恐怖袭击幕后主谋或涉嫌制造该事件的基地组织其他成员，他就将处决所有被囚禁的美国人。

Cad Bane first appeared in "Hostage Crisis", the season one finale of The Clone Wars, though his existence was already made public thanks to his inclusion in Clone Wars boardgames as well as behind-the-scenes material on the DVD release of The Clone Wars theatrical movie.

凯德·贝恩的第一次出现是在《克隆人战争》第一季最后一集《人质危机》中，但由于在《克隆人战争》的桌面游戏和《克隆人战争》剧场版DVD的幕后花絮里都有他，因此公众早就知道了他的存在。

Liu studied in Voroshilov Naval Academy in Leningrad, Soviet Union between 1954 and 1958, and became the driving force behind the transforming of the PLA Navy from a costal defence force to a regional naval force during his tenure.

在刘担任中央军事委员会副主席期间(198/9-1997)，他成为将中国海军从一支鸡肋般的弱小近海防御力量发展为具有战略威慑力的强大的海上力量的强大的幕后推动者之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。