幕后的

Gamers will likely hear a lot more from Oka, both through his TV role, his behind-the-scenes work on films, and, some day, through his videogames.

玩家们会很喜欢听Oka说的，通过他的电视角色，他的电影幕后工作，而且，总有一天，通过他的视频游戏。

Things behind the scenes have simply been thatbusy getting Aion ready for this week's Penny Arcade Expo inSeattle, last week's Games Convention in Leipzig.

而实际上我们在幕后一直在忙于准备在本周的西雅图举行的Penny Arcade Expo游戏展上展示工作，以及上周的莱比锡游戏大会上的事情。

After a rip-roaring start with Joe Wright's Atonement,the British have found themselves rather upstaged at theVenice film festival by two American pictures about Iraq from Brian De Palma and Paul Haggis .

第64届威尼斯电影节以乔·怀特的《赎罪》喧嚣揭幕后，英国人发现，他们在电影节上的风头都被来自美国的布莱恩·德·帕尔玛和保罗·哈吉斯的两部伊拉克题材影片抢去了。

Aftera rip-roaring start with Joe Wrights Atonement,the British have found themselves rather upstagedattheVenicefilm festival by two American pictures about Iraq from Brian De Palma and Paul Haggis.

第64届威尼斯电影节以乔·怀特的《赎罪》喧嚣揭幕后，英国人发现，他们在电影节上的风头都被来自美国的布莱恩·德·帕尔玛和保罗·哈吉斯的两部伊拉克题材影片抢去了。

Aftera rip-roaring start with Joe Wright's Atonement,the British HAs searched themselves ratIT upstagedattheVenicefilm festival by two American images about Iraq from Brian De Palma and Paul Haggis.

第64届威尼斯电影节以乔·怀特的《赎罪》喧嚣揭幕后，英chinese呈现，她们在电影节上的风头都被来自美国United States的布莱恩·德·帕尔玛和保罗·哈吉斯的两部伊拉克题材影片抢去了。

Aftera rip-roaring start with Joe Wright's Atonement,the British have found themselves rather upstagedattheVenicefilm festival by two American pictures about Iraq from Brian De Palma and Paul Haggis.

第64届威尼斯电影节以乔·怀特的《赎罪》喧嚣揭幕后，英国人发现，他们在电影节上的风头都被来自美国的布莱恩·德·帕尔玛和保罗·哈吉斯的两部伊拉克题材影片抢去了。

As we have learned, new Guo Shina of CEO of whole world of the global CEO Schmidt that the CEO of Yahoo whole world that assume office blocks Ba Ci of collect Er ·, Gu Ge, IBM is to pass Haidesai to sagacious behind the curtain is operated and be become, make outstanding achievement because of its grand movement, sea heart considers wise man by wall street daily praise for " the job is in the whole world is highest the advisory company of the level ".

据了解，新上任的雅虎全球CEO卡罗尔·巴茨、谷歌的全球CEO施密特、 IBM全球CEO郭士纳都是通过海德思哲幕后操作而成，因其显赫的运作业绩，海德思哲被华尔街日报誉为"工作在全球最高层面的咨询公司"。

You're intense and shrewdly realistic, able to see through people's hidden agendas in the blink of an eye.

你是极端的，精明的现实主义者，能够通过别人眨眼的一瞬间看穿对方的幕后动机。

The poisonous atmosphere of city government, the crooked secrets of state administration, the confusion, sinecurism, and corruption ever and again discovered in the bureaux at Washington forbid us to believe that any clear conceptions of what constitutes good administration are as yet very widely current in the United States.

市政府中的污浊气氛、州行政当局的幕后交易，以及在华盛顿政府机构中屡见不鲜的杂乱无章、人浮于事和贪污腐化，都使我们决不相信到目前为止，关于建立良好行政管理的任何明确观念已在美国广泛流行。

Since a president who runs foreign policy himself pushes his team into the shade, an oft-voiced criticism of Mrs Clinton is that she has failed to lead on any big issue, preferring instead to travel, speechify and spend time on an internal reorganisation of the State Department.

总统在外交政策上的独断专行将他的团队推入了幕后，由此导致了对克林顿夫人没有任何重量级政绩，偏好旅游，只会夸夸其谈并将时间浪费在了国务院的内部重组上的多番职责。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。