幕后的

Just around the corner is the 'lighting district', a glittering constellation of window displays, each one hosting an array of chandeliers, lampshades and behind the scenes switches and bulbs.

是指日可待的'照明区'，一个窗口显示闪亮的星座，每一个主办的吊灯，灯罩和幕后开关和灯泡阵列。

Michel Aoun, the former civil war general and leading anti-Syrian nationalist, sided with the coalition comprising Hezbollah, the Shias and pro-Syrian factions, while other Christian leaders backed the Sunni Muslim Prime Minister, Druze leaders and Saad Hariri, the influential son of the former Prime Minister assassinated in 2005 on orders from Damascus.

前内战将领、著名的反叙利亚民族主义者奥恩支持由真主党、什叶派以及亲叙利亚派系组成的联盟，而其他基督教领袖则支持逊尼派穆斯林总理、德鲁兹派领袖和2005年被叙利亚幕后操纵刺杀的前总理之子哈里里。

But there were subtexts to "On the Buses". One was the war, still vivid in most adults' minds.

巴士的故事》幕后还有其它故事，大多数成年人印象深刻的是关于战争的那段儿。

Website www.gawker.com has identified the pranksters behind the stunt as The Yes men, a liberal group famous for practical jokes.

Gawker.com网站通过调查发现，这份假《纽约时报》的幕后操手是一个名叫&应声虫&的以恶搞而著称的自由组织。

We want to thank all of them, musicians- music directors, pianists, organists, soloists, accompanists, choir members, youth choir members, youth ensemble, platform participants; program coordinators; and all those working behind the scene, the kitchen hands, setup crew, audio-video technicians, cleanup crew, etc – for their dedication, hard work, and countless hours of planning and preparation in making this occasion very special and memorable.

音乐方面－音乐指挥、钢琴司琴、风琴司琴、独唱者、伴奏、成人及青年诗班班员、青年乐团、舞台表演者；节目协调者；以及幕后协助者－厨房工作、布置团队、音响控管组、善后清理者等等－由於他们的奉献、勤奋，以及在计划及预备上所花费的时间，使此次节目成为特别难忘的庆典。

In addition, the Omni-Lok mini closure assures consumer security and trouble free application performance with its patented "bead-behind-the wing" tamper band design.

此外，全方位乐小型封闭，并保证消费者的安全问题与专利的&珠免费的应用程序性能幕后翼&篡改带设计。

It's intended to be a behind-the-scenes look atthe process of creating these impressive videos.

它的计划是让人们看到这些令人印象深刻的动画的幕后制作过程。

But the tall, svelte and photogenic woman with strawberry blonde hair is more than just the stereotypical politician's wife, looking pretty and staying in the background.

但是，这个草莓红发的又高又苗条又上镜的**不仅是刻板的政治家夫人，既漂亮又待在幕后。

But the tall, svelte and photogenic woman with strawberry blonde hair is more than just the stereotypical politician's wife, looking pretty and staying in the background.

但是，这个草莓红发的又高又苗条又上镜的女子不仅是刻板的***家夫人，既漂亮又待在幕后。

An organization calling itself the Deccan Mujahideen said it was behind the attacks, television channels said.

自称Deccan的穆斯林游击队员的一个说它在攻击的幕后，电视频道说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。