幕后的

Large ManLaura Brook .....Margaret HuntMorgan Deare .....Donald HuntDavid Phelan .....Steward on TrainMelissa Knatchbull .....Air Stewardess

赶到伦敦的伊森突然邂逅吉姆，在吉姆的谎言下，伊森逐渐理清脉络，吉姆和克莱尔应该是幕后真凶。

It might also be expected that new members would be behind a disproportionate number of these blocked dossiers.

还可以可以预期是，在这些文件受阻的幕后，会有着不成比例的新成员国。

Fayed's father has claimed that Prince Philip was behind a plot to kill his son and Diana.

菲得的父亲称菲利普王子是预谋杀死他儿子及戴安娜的幕后指使者。

And the eminence grise of the field—his counsel coveted as much today as when he held office—is none other than Richard Milhous Nixon.

外交界的幕后操纵者——今天此人意见受重视的程度，与他当权时不相上下——不是别人，正是尼克松。

She even kidded her own teasing reticence on an episode of The Larry Sanders Show that had her hopping into bed for man-woman sex with the fictional male talk-show host.

对《幕前幕后》的小插曲（她与虚构的男性谈话节目主持人上床），她保持了缄默。

All the while, the US is portrayed as a benevolent innocent bystander, when, if fact, behind the scenes, we pull the strings and tinpot third-world despots dance to them.

所有同时，美国更是描绘成一个仁慈的无辜的旁观者，当，如果其实，在幕后，我们拉弦乐团及tinpot第三世界反霸舞蹈给他们。

God gave her the only gift is the voice sounds of nature, but because of body fat, she can only beauty behind the scenes to help Asian American singer lip synching.

上帝赋予她的唯一礼物就是天籁般的嗓音，但是因为肥胖的体型，她只能在幕后帮美女歌手亚美假唱。

The desktop may be scrollable left and right, up and down, as if a larger desktop were positioned behind the glass screen and moved around to reveal icons, windows and other objects that were "off-stage," or out of view.

该桌面可以上下左右滚动，就好象一个更大的桌面放置在玻璃屏幕后面，并且可以四处移动以显示图标、窗口以及其它一些&在幕后&或视野以外的对象。

A traditional Japanese puppet theater featuring large puppets operated by on-stage puppeteers with a narrative recited from off-stage.

文乐木偶戏：日本传统木偶剧，由台上操纵与人一般大小的木偶的操纵人员与幕后叙述者配合表演。

Just ask those behind the release of the VIP Edition of the notorious 1995 film "Showgirls," due in video stores this month.

你只消去问问为一九九五年那部饱受批评的电影《美国舞娘》发行豪华版录影带的幕后工作人员。该版录影带将於本月在录影带店上架。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。