幕后的

LW: Were there any interesting moments behind the scenes that you would like to share?

有什么有趣的幕后花絮是妳想和大家分享的？

While Mehsud has targeted Pakistan itself in a campaign of violence and is accused of being behind the assassination of the former prime minister Benazir Bhutto, Nazir and Bahadur sent men to fight alongside other insurgents in Afghanistan.

马哈苏得以巴基斯坦为目标，展开武装暴力。他被指是谋杀巴基斯坦前总统班娜姬。布托的幕后主谋。而穆尔维纳齐尔卡和哈菲兹古尔巴阿杜则在阿富汗互派自己的部下。

Hotel PRs are often thought to be doing nothing everyday but dealing with people, which is easy. However, without their offstage efforts there will be no performance on the stage.

可能大家都觉得酒店公关工作轻松惬意，每天都是和不同人打交道，但其实她们都是在为幕前的精彩演出做着更多的幕后工作。

It was funny because after you shake hands with the Commissioner you go and do your interview offstage, but Antawn was still sitting there, Carter said.

这世界真有趣，当你与NBA总裁先生握手后，你就要去面对接下来的幕后交易，而此时，我的好友安托万－贾米森仍然坐在那儿。

As the old-line Rich-country Club, the Group of Eight(G8) has been influencing the global politics and economy behind the scene.

摘要八国集团是世界上的老牌"富国俱乐部"，一直在幕后左右着世界政治和经济的变化。

It is only used behind the scenes for simple variable substitutions when you create a new Pylons project directory with the paster create command described later in this chapter.

它只是当你用paster create命令创建一个新的Pylons项目目录，幕后简单的变量替换。

It was therefore one of the main forces behind perestroika, the loose policy of restructuring started by Mr Gorbachev in the 1980s.

因此，克格勃成了戈尔巴乔夫在1980年代宽松的重建政策perestroika的幕后支持者。

And all this confusion was caused mainly by Chao Po-tao and himself and the other two plotting behind the scenes and now they were hoist with their own petard!

而这一切，都是为的有他和赵伯韬等四个人在幕后作怪，而他们自己也弄成放火自烧身，看来是不得了的！

He says the phony presser was a dumbest thing he has seen in government and vowed to discipline those behind it.

他称这次事件是他所见过政府机关中的最荒唐愚蠢的事，并发誓在事后要对幕后人员进行严惩。3。

Fayed's father has claimed that Prince Philip was behind a plot to kill his son and Diana.

菲德的父亲声称菲利普王子是谋杀他儿子和戴安娜的幕后指使者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。