幕后的

It is also slightly damp, as I left in it an airline locker with the severed head of Columbian drug dealer overnight.

另外它还有点小湿，因为我把它落在了一个机场行李箱里和哥伦比亚的药品交易的幕后黑手关在一起一整夜。

The first editorial, like comments by Chinese officials last week, stresses that cyber attacks are illegal in China, but doesn't address the implicit allusion in Google's statement that the Chinese government may have been behind the cyber attacks -- thus skirting the real controversies.

第一篇社论就像中国官员上周的评论一样强调了网络攻击在中国是违法行为，但对谷歌有关中国政府在幕后主使攻击的说法未予解释，因此可谓避重就轻。

That they'll evenhandedly grant IBM sufficient leeway to make a memorable example out of SCO, as well as perhaps expose and put in play those steering SCO.

我个人认为--仅仅是一家之言他们将会公正地给予IBM充分的回旋余地反击 SCO ，并且或许会揭露 SCO 的幕后支持者。

Since 1985, introduced from abroad garden glass ceramic production line, opened in prelude to the automated production, were also from Japan, Germany imported advanced equipment, production split brick, tile Spain, Japan watts, ancient building garden ceramics, imitation Danzhuan,- Stoneware tiles, high load-bearing slabs, and other international popularity of the new Building Ceramic.

自1985年从国外引进园林琉璃陶瓷生产线，揭开了自动化生产的序幕后，又相继从日本、德国引进先进设备，生产劈开砖、西班牙瓦、日本瓦、古建园林陶瓷、仿石砖、玉炻砖、高承重铺路砖等国际流行的新型建陶。

But because itself of home appliance chain is not brilliance day,become major servicing, accordingly inside course of study guess brilliance day is become generally participate in an auction, it is a behind the curtain actually tycoon of chain of a home appliance is supporting, along with gloriole Hua Tiancheng appears personally express, participating in an auction this is the purpose that embracing investment completely, interlink the tycoon's support without any home appliance rear.

但由于家电连锁本身就不是光华天成主要业务，因此业内普遍猜测光华天成参与拍卖，实际上是幕后一家家电连锁巨头在支持，随后光华天成出面表示，此次参与拍卖完全是抱着投资的目的，背后并没有任何家电连锁巨头的支持。

The tools has been implemented as a commandline application , which shows the following help screen after you execute it.

这些工具已经执行的一个命令行应用程序，它显示下面的帮助屏幕后，执行它。

Herb: Now that we know he's behind this, our situation's a lot worse.

现在我们知道他是这一切的幕后指挥，我们的情况就更糟了。

And get scooped up, by the little homie in the Regal

他被认为是在幕后推动拉斯维加斯的发展的重要人物）一样

Is the interference with the disclosure of corporate information.

幕后交易所致的损害是对公司信息的披露之干扰。

Many thought the army's intransigence had India's backing.

许多人猜测军方的强势不妥协态度有印度的幕后支持。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。