幕后的

They had already killed his mother and earned whatever lavish reward the usurper had surely promised them.

反正他们已经把母亲杀了，幕后那些篡位的人，大概会给他们一大笔酬劳。

There may even be a wirepuller backstage – as some parents suspect – who is dictating that the children be used as guinea pigs in some test just to prove " all is nought, and nought is all "– be it mountains and rivers on the earth, or prosperity and grandeur in this life.

有的家长甚至怀疑，幕后是否有什麼高人在指点，要拿他们的子女作白老鼠，来证明「色即是空，空即是色」，山河大地如泡影，荣华富贵一场空。

The Casimir effect is not the only cause of stiction, but it is an important one.

卡西米尔效应不是这种阻力的唯一起因，却是幕后主参。

I also dofus kamas created a show about home design and antiques that was just bought by a cable network and I'll be working behind the scenes.

我也制作了一个有关房间设计和古董的节目，刚刚被一家有线电视台买走，我将做一些幕后工作。

The fact that an adult tells a very touching children's story from a child's view brought about some thoughts in me on the understanding of matureness.

您谈到过&红楼&，我记得在大了一些之后看&红楼&，每次都有一种深刻无疑的&两面&之感---正面与反面，台前和幕后。

Owd is considered one of the chief strategists behind the president's 2004 re-election victory over Democrat John Kerry.

被认为是2004年布什可以击败民主党人 JK，获得连任的幕后主要参谋之一。

Owd is considered one of the chief strategists behind the president's 2004 re-election victory over Democrat John Kerry.

被认为是布什2004年总统改选中战胜民主党约翰凯利的主要幕后策略家之一。

For me to move back and change my role took a lot of change myself," admits Mr Srinivasan."

退到幕后，改变我的角色，让我自己做出了很大改变，&斯里尼瓦桑承认。&

The production of the animated drawing was entrusted to Eric Darnell who s'était in charge of this task at the time of the first episode.

本·斯蒂勒、克里斯·洛克这两位喜剧演员已经同意回到《马达加斯加2》，分别担任&狮子亚历克斯&和&斑马马蒂&的幕后配音。

The glory should go to those who go unrecognised behind the scenes.

光荣属于那些默默无闻的幕后工作者。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了