帽

The girl washed herself carefully, dressed herself in the clean gingham, and tied her pink sunbonnet on her head. She took a little basket and filled it with bread from the cupboard, laying a white cloth over the top.

小女孩子用心地洗了脸，穿上了这件干净的格子布罩衫，把淡红色的遮日帽，缚在头上，提着一只小篮子，放满了从橱里拿出来的面包，上面盖了一方白布。

Mammy's old sunbonnet , faded but clean, hung on its peg on the back porch and Scarlett put it on her head, remembering, as from another world, the bonnet with the curling green plume which Rhett had brought her from Paris.

嬷嬷的那顶旧遮帽尽管褪色了但还干净，挂在后院走廊的钉子上，现在思嘉戴了它，一面恍若隔世地回想起瑞德从巴黎给她带来的那顶饰着弯弯翠羽的帽子来。

Just as she was preparing to start walking the long way across town to the Yankee encampment, a battered wagon appeared. In it was an old woman with a lip full of snuff and a weather-beaten face under a drab sunbonnet , driving a dawdling old mule.

正当她准备步行穿过城镇到北方佬营地去时，一辆破旧的货车来了，车上有个老太婆，嘴唇上满是鼻烟潭，那张久经风霜的脸躲在一顶皱巴巴的太阳帽底下，她赶着一匹慢悠悠的老骡子，她是朝市政厅方向去的。

Such site is cent is 2 kinds of types commonly, it is the embryonic form that the product trades and service station of network rise in value chooses, stationmaster belongs to network novice, osculatory network popularizes time weak point to do not have how many experience, what go superstitiously adoring SEO technology is great, often the measure is severe, cogged and frequent, brought up a batch of birth that approve black hat, final site is alled alone by search engine removes sb's name from the rolls.

这样的站点一般是分为2种类型，一是产品交易和网络增值服务站点的雏形，站长属于网络新手，接触网络推广时间短没有多少经验，迷信的去崇拜SEO技术的伟大，往往手段严重，作弊频繁，造就了一批批黑帽的诞生，最后站点被搜索引擎除名。

To "sacrifice" the profound meaning of the word, then I do not think, until the first into the room, wearing a white swallowtail hat, wear white clothes, I came to understand what dedication, what is called "angel"!

对于"奉献"二字的深刻含义，当时我并不以为然，直到第一次走进病房，戴上白色的燕尾帽，穿上洁白的工作服，我才明白什么是奉献，什么叫做"天使"！

This is in front of urban planet~~so cheap there~!! hoodies with zippers only 3 for $20~~ this is about 110 chinese money~~ plus on boxing day,,debbie bought a pair of sweat pants there 2 for $30,,now they r selling 3 for $20!!my god!!

这是在urban planet 门前~~超级便宜阿~~有拉链戴帽的衣服3件20~~就等于大概110人民币吧~~而且在boxing day那天debbie买的那条瑜伽裤，，那时候卖￥30两条，，现在20块3条！！

Hello, Shoppers. We have a lost boy named Marshall who was found in the sporting goods section[1] of our store, and he's looking for his mom. He's five years old, and he's wearing a blue and white sweat shirt, tan[2] pants, and a black and white baseball cap. You can findhim at the check-out counter[3] at the main exit.

顾客们，大家好，有一个小男孩走失了，他的名字叫马歇尔，我们在体育用品部找到了他，他正在寻找他的妈妈，他今年五岁了，身穿一件蓝白相间的运动衫和棕色的裤子，还戴着一顶黑白相间的棒球帽，家长可以在大门口的收银处找到他。

Kobe Bryant spoke to reporters with the black hood of his sweat shirt pulled up over his head, as if he still needed more time to sleep because the Lakers hadn't left TD Banknorth Garden until after midnight.

科比布莱恩特穿着一件黑色将帽子拉起盖住头部的帽衫，接受记者的采访。看起来他仍然需要更多的睡眠，因为湖人队要到午夜之后才会离开北岸花园。

Blue on the outside, with a white inner brim, this design sports a discreet hat cord under the sweatband. Around the rim, there is a unique design feature.

慈济的制服，必须反映志业，在户外做志工，帽子是不可或缺的，这是慈济委员服最新的装备，改良的委员帽。

We need a swim cap and a bathing suit.

我们需要泳帽和泳衣。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失