帽

In the holiday, a sun helmet, a bicycle, 35 people, may play joyfully one all day, several are friends with the friends are not read pedagogical, they see me, is then left " Mr./Mrs. Zhang " right " Mr./Mrs. Zhang ", calls not to stop, stirs up other people also really to think that I am theirs teacher.

假日里，一顶太阳帽，一辆自行车，三五个人，可以快乐地玩上一整天，几个要好的朋友都不是读师范的，她们见到我，便左一个"张老师"右一个"张老师"，的叫个不停，惹得旁人还真以为我是她们的老师呢。

But the bird was almost out of sight now and nothing showed on the surface of the water but some patches of yellow, sun-bleached Sargasso weed and the purple, formalized, iridescent, gelatinous bladder of a Portuguese man-of-war floating close beside the boat.

可是那只鸟儿这时几乎看不见了，水面上没什么东西，只有几摊被太阳晒得发白的黄色马尾藻和一只紧靠着船舷浮动的僧帽水母，它那胶质的浮囊呈紫色，具有一定的外形，闪现出彩虹般的颜色。

But the bird was almost out of sight now and nothing showed on the surface of the water but some patches of yellow, sun-bleached Sargasso weed and the purple, formalized, iridescent, gelatinous bladder of a Portuguese man-of-war floating dose beside the boat.

可是那只鸟儿这时几乎看不见了，水面上没什么东西，只有几摊被太阳晒得发白的黄色马尾藻和一只紧靠着船舷浮动的僧帽水母，它那胶质的浮囊呈紫色，具有一定的外形，闪现出彩虹般的颜色。

It's a sunny day. Ding-ding wears a sun-hat.

天气真好。丁丁戴上太阳帽，遮挡炎热的太阳光。

There …… er …" Kant says,"I mean the helm-like sunbonnet, shouldcosts 35?

好意思，"康德说，"我的意思是角落里那个太阳帽——这也要 35 ？

10My first visit to the school was when I was seven.A strapping girl of fifteen(11),in the customary sunbonnet and calicodress(12),asked me if I"used tobacco"--meaning did I chew it.(13)I said no.It roused her scorn(14).She reported me to all the crowd,(15)and said:"Here is a boy seven years old who can't chew tobacco."

一个十五岁的高个女孩（12）戴着普通的太阳帽，穿着印花布的连衣裙（13）问我是否能咀嚼它（14）激起她的蔑视（15）我不想说服任何人（16）我仍是个可怜的小东西，毫无个性。

A strapping girl if fifteen, in the customary sunbonnet and calico dress, asked me if I "used tobacco"--- meaning did I chew it.

一个大概15岁左右的女生，带着普通的太阳帽，穿着白棉布裙子，问我：用过烟草吗？

Mammy's old sunbonnet, faded but clean, hung on its peg on the back porch and Scarlett put it on

嬷嬷的那顶旧遮帽尽管褪色了但还干净，挂在后院走廊的钉子上，现在思嘉戴了它，一面恍若隔世地回想起瑞德从巴黎给她带来的那顶饰着弯弯翠羽的帽子来。

In it was an old woman with a lip full of snuff and a weather beaten face under a drab sunbonnet , driving a dawdling old mule .

正当她准备步行穿过城镇到北方佬营地去时，一辆破旧的货车来了，车上有个老太婆，嘴唇上满是鼻烟潭，那张久经风霜的脸躲在一顶皱巴巴的太阳帽底下，她赶着一匹慢悠悠的老骡子，她是朝市政厅方向去的。

By blocking direct sunshine with the sunbonnet against UV and heat energy to prevent the cab temperature from rising（under the same conditions, the room temperature will drop by 15℃,and the seat surface temperature will drop by 30℃）,we can not only protect the car appearance and the interior meters, adornments, equipments and fittings, prevent the car from fading or ageing, and save the driver's time, but also decrease the gas wastage, save energy, and reduce the unit continuous emission of harmful gases in the car, thus to protect our health.

通过太阳帽抵挡骄阳的直接照射有效屏蔽紫外线和热能，控制驾驶室的气温上升（同等条件下的室内温度可下降15℃，座椅表面温度下降30℃），不仅能有效呵护汽车外表、车厢内仪表、饰件、设备及其配件，防止汽车褪色老化，节约司乘人员的宝贵时间，而且能降低油耗，节约能源，减少车内有害气体在单位时间内的持续散发量，捍卫人们的健康。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失