常规的

Spindler says the UNHCR plans to conduct regular assessment missions to the buffer zone and to provide aid to the inhabitants .

斯平德勒说，联合国难民事务高级专员公署打算在该缓冲区开展常规的评估工作，并且向当地居民提供援助。

The reserve requirement could rise at least once more in the first half of this year but 'has become a regular liquidity management tool' rather than a strong-armed tactic, Ma said.

马骏同时还指出，中国央行今年上半年可能还会再次上调存款准备金率，但此举"已成为一种常规的流动性管理工具"，而非一种强制策略。

The proposed method is simple, reliable and can be used for routine purity test and chiral separation.

该方法简单可靠、专属性强，可以作为常规的杂质检查手段。

Sub-ejaculation of "artificial insemination" and "test-tube baby" for a routine step.

分段射精在"人工授精"和"试管婴儿"中为一个常规的步骤。

It can be processed by many conventional thermoplastic processing techniques like injection molding and extrusion.

它可以处理许多常规的热塑性塑料加工技术一样注塑和挤出。

It requires upgrading to make it transportable by pipeline and usable by conventional refineries.

沥青要经过提质加工后才能通过管道输送并被常规的炼油厂炼制。

Methods The specimens were inoculated into amniotic and allantoic cavities of the embryonated chicken eggs for viral isolation.

病毒分离采用常规的鸡胚双腔接种，毒株检定用常量半加敏HI测定。

Potentiometric titration technique was selected to determine the content of amic acid in polyimide precursors, which were synthesized by the two-step method. The basic potentiometric titration device was firstly improved, which can be controlled by PC and software programmed using VB.

并对常规的电位滴定装置进行了改进，用VB语言编写了上位机操作软件，实现了滴定控制、数据采集和处理等功能，建立了一套自动电位滴定测试系统。

For catalysis of chlorous acid to chlorine dioxide, the chlorous acid may be generated by ion exchange or in a conventional manner.

对于亚氯酸催化为二氧化氯来说，可以通过离子交换或者以常规的方式产生亚氯酸。

Methods Virus isolation was performed in embryonated hen's eggs with routine method.

采用常规的鸡胚双腔法来分离病毒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。