常规的

For the all classes of dies, if we analyse the fluctuate, tendency of increase and decrease and law which appeared in the die's whole life, we will find that the master of the error are changeless; the error that because the abrade of the cutter and impression will be as the cutter grinding times increased at the same time. And that will cause the error oversize gradually; and also have another part error are unconventional , unforeseen.

对各类冲模冲件误差在冲模整个寿命中出现的波动、增减趋向及规律等进行全面分析便可发现：冲件误差的主导部分是不变的；因刃口或型腔的自然磨损而出现的误差增量随冲模刃磨冲数增加而使这部分误差逐渐加大；还有部分误差的增量是非常规的、不可预见的。

This contour phase correlation method is superior to the conventional phase correlation in two aspects. Firstly, the contours of images are extracted, and the phase correlation is applied to the contours of images instead of the whole original images, which is more efficient and robust. Secondly, when there are multiple peak values approximate to the maximum peak value in the δ function array, the corresponding translations can be regarded as candidate translations and calculated separately, and the best translation should be determined by the optimization of conformability of two images in the overlapping area.

本轮廓相位相关算法对常规的相位相关算法作了两点改进：(1)提取出图像的轮廓，只对二值化的轮廓图像进行相位相关计算，效率和鲁棒性提高；(2)当相位相关的δ函数阵列中存在多个和最大峰值比较接近的峰值时，将其对应的平移量都作为候选平移量，然后根据重叠区图像的一致性选取其中的最佳值。

The iron array electrode covered with concrete as a new electrochemical technique is applied to map the potential imaging and to investigate on the iron electrode corrosion process under concrete: In Cl- solution the corrosion of the iron array electrode covered with concrete had been prevented for a short term since the concrete protection, but the corrosion still occurreed and developed after immersed for a long time.

由于混凝土的隔离和高绝缘性，常规的电化学技术、微探针扫描技术均难于获得在腐蚀介质的浸泡下混凝土/钢筋界面，特别是不同深处的混凝土/钢筋界面的电位分布。本文提出用阵列电极法并结合电子技术和微机控制技术，获得同一水平面上混凝土/钢筋界面以及不同深处的混凝土/钢筋界面的电位分布立体信息图。

Twice a year Northwestern Georgia celebrates its cultural traditions on the grounds of a historic water-powered mill. The Prater Mill, located on the Coahulla Creek, was built by Benjamin Franklin Prater in 1855. During the Civil War, the mill was used as a campsite for soldiers on both sides. Since it was considered an important source of food, it was not destroyed. The Prater family operated the mill until the 1950s.

住在乔治亚西北部的居民，每年会在具历史意义的水力面粉厂内举办两次庆祝当地文化常规的庆典；座落于 Coahulla Creek 的普拉特面粉厂建于1855年，建造者是本杰明普拉特；内战时，这间面粉厂曾被敌对的双方拿来做为军营，因为它是重要的食物来源，所以未遭摧毁；直到1950年前，这间面粉厂的经营者一直是普拉特家族。

In order to investigate the physical mechanical and shrinkage properties of rubber concrete,and to invent a effective method to improve the strength of rubber concrete,this paper researched the influence of rubber crumb proportion on concrete strength,and the shrinkages of different rubber concretes were compared by employing regular concrete testing methods.

为了探讨橡胶集料混凝土的物理力学及收缩性能，寻求改善橡胶集料混凝土强度的方法，采用常规的普通混凝土物理性能实验方法研究了橡胶掺量对混凝土强度的影响，比较了不同橡胶集料混凝土的收缩情况，考察了可再分散胶粉对混凝土性能的影响。

There are two basic and conventional contamination accumulation modes,one is the common slow contamination accumulation and the other is a sea fog type of rapid contamination accumulation with high conductivity that naturally takes place in coastal areas.

在常规的缓慢积污和沿海的、自然的、高导电性的海雾型快速积污2种基本积污形式之外，内陆地区出现与人类活动相关的、高导电性的降水降雪型快速积污。

According to the state of the working coal seam where the working-face 706 of Xiaonan Mine exists and the characteristics of present routine technical measures taken to prevent and father the spontaneous combustion, the theory of fuzzy comprehensive appraisal is applied to analyze the plan about fire-protection technique for the working-face 706 of Xiaonan Mine.

根据晓南矿706工作面开采煤层的情况及目前常规的防治自燃技术措施的特点，运用运用模糊综合评判理论，对该工作面开采进行自燃防治方案进行的分析，综合考虑影响防火的各种因素，给出了一种新颖、简单、科学评价方法，提出了该工作面防火技术的最佳方案，取得了理想的防治效果。

And the fields produced by gradient coils in a conventional MRI machine are not strong enough to pull on particles below about 250 micrometres in size, says Dr Martel, though an upgraded MRI system with more powerful coils could propel beads as small as 50 micrometres, he adds.

而在常规的MRI机器中由渐进的线圈生成的区域没有强大到可以吸引250微米以下大小的微粒，马特尔博士说，尽管拥有更强大的线圈的升级版MRI系统能够推动小到50微米的珠子。

In 1979 he inaugurated the international journal Distance Education , now in its 18th year with 36 issues of about 150 pp each. In 1982 he developed the first Master's degree programme in distance education for the University of South Australia and has subsequently developed courses in distance education for the Téléuniversité of Quebec, the University of Cosenza, the University of Armidale at NorthernRivers and the University of Surrey.

基更于1983年对远程教育作了的如下定义：远程教育是教育致力开拓的一个领域，在这个领域里，在整个学习期间，学生和教师处于准永久性分离状态；学生和学习集体也在整个学习期间处于准永久性分离状态；技术媒体代替了常规的、口头讲授的、以集体学习为基础的教育的人际交流（这样与自学计划区别开来）；学生和教师进行双向交流是可能的（这样与其他教育技术形式区别开来）。

He loves to dart from the present to the remotest past, to join names not usually associated, to link pagan with Christian, or human with divine, in single rapid sentences, such as the about "Scipio, and the Cid, and Sir Philip Sidney, and Washington, and every pure and valiant heart, who worshiped Beauty by word or by deed."

他爱从现在一下子回到久远的过去，也爱把名称不合常规的联系在一起，比如把异教徒与基督教徒，或是人与神联系在一起，他的短诗总是以短小精悍的句子写成，比如&西庇阿，席德，菲利普。席德尼爵士，华盛顿，每一个具有纯净勇敢的心的人，以及每一个用语言或行为崇拜美的人。&

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。