常规的

In his portrayal of these cultures, replete with fantastic cock-and-bull stories which bring to the reader's mind the repertoires of traditional storytellers, he also castigates strict Confucian orthodoxy as well as Marxist ideology and their respective demands for obedience and uniformity.

而语言的游戏对作家往往是一个陷阱，如果这游戏背后不能传达通常难以表达的意味，即使玩得再聪明、再漂亮，也徒然□是某种空洞的语言形式。我所以找寻新的表述方式，□因为常规的语言限制了我，无法把我的感受表达得十分真切。

Compared with the conventional catalyst, the complex catalyst improved methanol anodic oxidation activity by 46 percent. The reason that it deceases the activation energy for the methanol and its ramification electro-oxidation reaction was estimated to be its special complex Keggin structure.

测试表明该添加剂降低了甲醇及其电氧化中间产物转化的活化能，改善了电极内部的质子传输状况，对甲醇的电化学氧化过程具有明显的促进作用，该复合催化剂与常规的Pt-Ru/C催化剂相比，甲醇的阳极氧化电流提高了46%。

He condemns the abusive behavior of attendants and lack of supervision exerted by the physicians who should have helped to protect him and other patients who could not comply with dehumanizing hospital routines, but he also acknowledged his own illness and showed considerable respect for the physicians' knowledge and abilities.

他谴责护理人员那该诅咒的行为和医院里缺少内科医生的监督，因为他们会伸出援手保护他和其他不能遵守失去人性的医院常规的病人，但是他也承认他自己的病并显示出对内科医生的知识和能力相当多的尊敬。

Humbert provides the conventional exposition for his condition - pedophilia, although to label it simply that discredits Humbert's depth of desire - even including a traumatic moment of coitus interruptus and a more traumatic event of death.

Humbert按常规的方法说明了他的情况--恋童癖，其实这样轻描淡写的说法是在否认他更深的欲望--还包括在性交时遇到造成心灵创伤的时刻，以及一个更为强烈的死亡时刻体验。

Based on a thorough analysis of the character and mechanism of city-retaining-wall structures, the design theories, construction technology, new wall types and development tendency are deeply discussed. Besides, the characteristics of various types of city retaining wall are discussed, and the usual methods for earth pressure calculation are summarized. For the anchored bar retaining wall, the anti-pulling bearing mechanism of anchored bar is first probed into, from which anti-pullforce computation method are obtained. Combined with quite a few engineering examples and spot tests, the advised design and calculation methods of anchored bar are verified. From the abundant spot measured date, an adjusted hyperbolic model is put forward to determine the anti-pullforce bearing capacity. Furthermore, a new type of H-like block retaining structure is advised with its working mechanism deeply discussed as well.

本文在综合分析目前常用城市挡土结构的特点及其受力特性等基础上，针对一般挡土墙设计理论、施工技术、新型结构以及未来的发展趋势进行了深入探讨，论述了城市挡土结构的特点，并对常用土压力理论进行了综述，介绍了城市挡土墙常见的类型，并介绍了常规的设计理论和方法；通过分析比较，优选出锚杆挡土结构和砌块式挡土结构，并从锚杆锚固原理出发，结合工程实践和大量现场试验、对锚杆的抗拔承载力进行了深入研究，提出了用调整双曲线模型法计算锚杆抗拔承载力的方法，对土压力计算方法进行了探讨，对其设计计算方法进行了研究。

The parameters of FLC have great effect on the performance of the controller. In general, they are determined by lots of trial on site, which wastes time and is difficult to obtain optimal parameters. In this paper, genetic algorithn is used in the determination of the parameters of FLC.

而模糊控制的三个因子对控制器的性能有很大的影响，常规的模糊控制都是采用人工的多次现场调试来确定，不仅费时，而且也不能得到最优的控制性能。

And the simulation experimentation is done to test the adaptability of the adjustor to the parameters change of rotor resistance.

就该调节器对转子电阻参数变化的适应能力做了仿真试验，仿真结果表明，在交流调速系统矢量控制的基础上引入自适应模糊控制调节器，比常规的模糊控制调节器更好的适应电机的参数变化，使在转子电阻变化的情况下，系统的性能依然保持良好。

With the continuous development of the detecting means, it is possible to obtain large amount of new data, especially various time and space densified remote detecting data. conventional or non-conventional data. It contributes greatly to deeply understand the emergence, development and evolution mechanism of the mesoscale and smallscale weather system.

随着探测手段的不断更新，获取大批的新资料有了可能，特别是各种常规的和非常规的时空加密的遥感资料，对深化认识中小尺度天气系统的发生、发展和演变机制会提供有力的帮助。

Computer-assisted TKA is a useful alternative to conventional TKA for knee arthritis with extra-articular deformity where accurate restoration of limb alignment may be challenging because of the presence of a deformed tibia or femur or in the presence of hardware.

计算机辅助全膝置换术是对伴有关节外畸形的关节炎常规的全膝关节置换术治疗的一种有效的替代治疗方法，由于胫骨或股骨畸形的存在或金属的存在，肢体对准线准确恢复也许是会面临挑战。

The gemological characteristics of lemon-yellow serpentine jade are studied by the conventional gemology instrument and the polarizing microscope; the Fourier transform infrared spectroscopy, ultraviolet-visible light absorption spectra, X-ray power diffraction and electron probe quantitative analysis have also been used to study the lemon-yellow serpentine jade.

通过常规的宝石学仪器和偏光显微镜来研究柠檬黄色的蛇纹石玉的宝石学性质，进一步用Fourier变换红外光谱、紫外－可见吸收光谱、X射线粉晶衍射和电子探针定量分析对柠檬黄色的蛇纹石玉进行研究，结果表明：这种柠檬黄色的蛇纹石玉主要成分为利蛇纹石，含有少量的纤蛇纹石、水镁石、橄榄石、菱镁矿等。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。