常规的

It suggested that the risk of one form of ovarian cancer may be elevated after use of the popular drug clomiphene, though researchers said the finding could have been a statistical aberration.

有报道在使用了常规的计生药克罗米芬后某种的卵巢癌的患病风险可能会增加，但是研究人员说结果并没有统计学上的意义。

As he heads for Hogwarts, the chilling Dementors who trail him quickly descend upon the school."Each successive volume expands upon its predecessor with dizzyingly well-planned plots and inventive surprises," said PW in a Best Books of 2001 citation.

因此，除了一些常规的、传统的词外，近几年来管理学方面的核心期刊便成了我们重要的资料来源，如《管理工程学报》、《管理科学》、《管理科学学报》、《价值工程》、《工业工程与管理》等等。

According to mineralogical and chemical characteristics of cobalt-rich crust samples from the west Pacific ocean, the reagent formula used in common nickel sulfide fire assay preconcentration for PGE analysis were modified.

根据西太平洋麦哲伦海山富钴板状结壳样品的成分特征，对常规的锍镍试金配方作了改进；酌情减少捕集剂羰基镍的加入量，可显著降低铂族元素的空白值。

The dissertation deals with the gemology and relative spectroscopy of these rubies by using the conventional gemological methods and the modern instruments of EMPA, scanning electron microscope, electron paramagnetic resonance, infrared Fourier transform spectroscope and laser Raman spectrometer.

本文采用常规的宝石学研究方法以及电子探针、扫描电子显微镜、电子顺磁共振、傅立叶变换红外光谱仪、拉曼光谱仪、紫外可见光分光光度计等现代测试仪器，对元江红宝石的矿物宝石学特征进行了系统的研究，并结合晶体场理论分析元江红宝石的致色机理。

During this short 1 day Kundalini Yoga workshop, the methods Teacher used not only Asana, Pranayam, Bhandas, Mudras, Meditation, Chanting etc the normal Yogic methods, also included the Laughing Yoga, Healing Pranayamand different excercises that worked on the Chakras.

这短短一天的昆达利尼瑜伽工作坊中，老师所使用的方法不仅涉及到体式、呼吸法、收束法、手印、冥想、唱诵等常规的瑜伽方法，还包含了大笑瑜伽、呼吸治疗（老师称为 rebirth ）和直接作用在脉轮上的各种练习。

However, the continued wavefields in traditional one-way wave equation migration are not the downgoing or upgoing components of the acoustic pressure wavefields. The amplitudes on the migrated sections still disagree with the reflection coefficients even if the dynamic imaging condition is applied.

不过，传统单程波动方程偏移的延拓波场并不是全波场的上、下行声压分量，即使采用常规的动力学成像条件，得到的成像振幅与声压反射系数之间也没有直接联系。

And the total cost of the system will be lower than brushless DC motor and AC variable frequency system with the cheap thyristors.

同时系统总体成本也可以借助采用廉价的可控硅而较常规的无刷直流电机与变频调速系统等为低，具有成为新一代的电机调速系统的发展潜力。

They're also the wettest and slimiest, so we have to rely on a lot of our specular maps and normal maps to really help push that, whereas with the Terran -- ash, rusty metal, that's easy, no problem.

它们也是最粘乎乎，湿嗒嗒的东西，所以我们不得不借助一系列我们的大型以及常规的绘图工具来加入这些元素。而对于人族---灰尘，锈迹斑斑的金属，这都是小菜一碟。

Deploying Reckoners in your opponents base near key structures is an obvious use, but it also makes a good make-shift defense for key positions around the map.

在敌人基地的关键建筑附近展开清算者是一个常规的用法，不过在地图上的关键位置部署它们也是有效的防御手段。字串3

Deploying Reckoners in your opponents base near key structures is an obvious use, but it also makes a good make-shift defense for key positions around the map.

在敌人基地的要害建筑四周展开清算者是一个常规的用法，不过在地图上的要害位置部署它们也是有效的防御手段。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。