常规化

To put the cities into literature, or art, is the best way to refuse a life of being routine, fixed or named. It will lead the city to experience difference and ambiguousness. The cities then get a whole different life style outside the name of history, get a new order for the events, and overturn the mythology of crown themselves to honors and dreams.

文学中的城市、艺术中的城市，这是抗拒常规化、被规定、被命名的生活的最好方式，同时把城市导向另外一种经验、导向不确定性、导向差异，在历史命题之外重构另一种异质的生活谱系，重新调整了城市事件的序列并颠覆了城市为自身加冕的荣誉与梦想的神话。

In this paper, six measures were suggested to meet above-mentioned points, namely, standardization of indications, routinization of pathogenetic diagnosis in infectious diseases, rationalization of drug selection in infectious diseases, institutionalization of surveillances and feedback of resistance information, individualization of medication in anti-infection treatment, and daily assessment of therapeutic value.

笔者提出"六化"，即做到用药适应证规范化，做到感染性疾病病原学诊断常规化，提倡感染性疾病病原学治疗选药合理化，逐步做到推广病原菌耐药性信息监测与反馈制度化，强调抗感染治疗用药方案个体化，评价疗效制度日常化。

This makes HIV testing to "regularize" a major step forward.

这使艾滋病病毒检测向"常规化"迈进了一大步。

Specialization and routinization have reduced the creative aspects of their work.

专业化和常规化已经减少了他们在工作上的创新局面。

Her study reveals the complex and often unexpected results that come with the routinization of service work.

她的研究揭示了复杂而且往往出人意料，随着服务工作常规化来的结果。

The routinization of service work has both poignant and preposterous consequences.

在常规化的服务工作既有尖锐和荒谬的后果。

At present, emancipating the mind has been turned from a significant movement of ideological and theoretical reform initiated at a special historical moment in human society to an inherent requirement and organic constituent of social development that has been regularized, universalized, routinized and normalized.

今天的解放思想已经从人类社会特殊历史时刻才出现的重大的思想和理论变革运动转变为社会发展的经常性、普遍化、常规化、常态化的内在要求和有机组成部分。

At present, emancipating the mind has changed from a significant movement of ideological and theoretical reform initiated at a special historical moment in human society to an inherent requirement and organic constituent of social development that has been regularized, universalized, routinized and normalized.

今天的解放思想已经从人类社会特殊历史时刻才出现的重大的思想和理论变革运动转变为社会发展的经常性、普遍化、常规化、常态化的内在要求和有机组成部分。

Reference has already been made to the fact that excretory functions are ritualized, routinized, and relegated to secrecy. Natural reproductive functions are similarly distorted.

另外，亦有文献记载着加利美阿人排泄行为与生殖行为的仪式化、常规化与秘密化。

The Mo,U elements about normal geochemical method have a closely relationship with hidden uranium deposits. It has studied which methods is the most effective about this four methods through compare to drill material.After making compositive interpretation we can find this four method are effective on hidden uranium ore.We have the follow results: CR-39 track method and gama-ray spectrometer survey is better method than geochemical method.

最后通过这些单一方法实测测量结果与已知钻孔资料进行比较可以对该勘查方法的铀矿勘查效果进行评价；再从方法的单一研究到方法的综合研究，得出伽马能谱测量和固体径迹测量有效的结合，可以得到隐伏铀矿化的深部信息，而常规化探测量则可以有效划分近地表、深部铀矿化的区域。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失