常见的

It is a common clinical finding with a wide range of causes, but develops most frequently as a part of the decompensation of previously asymptomatic chronic liver disease.

这是一个常见的临床调查与各种各样的原因，但最常见的开发作为一个组成部分代偿以前无症状慢性肝病。

The results from 997 valid samples showed that most were environmental microorganisms. Trichophyton violaceum, which is the most common etiologic agent of tinea capitis in southern Taiwan was the only dermatophyte isolated from one instrument.

结果在997件有效检体中除一般常见的环境微生物外，仅在某一美容院的一把剪发梳分离出堇色发癣菌，这是南台湾最常见的头癣致病菌。

Arrive from the enterprise government, more and more origanization construction regard individual and organization as to be opposite internally gregarious network diplomatic shedding and collective channel.

利用ActiveX控件进行攻击是最常见的攻击手段，根据赛门铁克的数据，仅去年上半年，就发现了210个ActiveX漏洞，这是IE成为常见攻击目标的主要原因。

These beetles were identified as belonging to 19 families, among which Carabidae accounted for 30.48%, Staphylinidae 26.97%, Nitidulidae 19.23% of the total, respectively. These three families were dominant groups in the study area because of each more than 10% of the total, respectively. Curculionidae accounted for 9.73 %, Elateridae 5.9%, Chrysomelidae 2.41 % and Scarabaeidae 1.03% of the total.

本研究采集甲虫标本3104号，分属于19科，其中步甲科、隐翅甲科和露尾甲科分别占总数的30.48%、26.97%和19.23%，共同构成了研究地区地表甲虫的优势类群，象甲科、叩甲科、叶甲科和金龟科为常见类群，其余12科为比较不常见的类群。

Strabismus is most commonly described by the direction of the eye misalignment; common types of strabismus are esotropia, exotropia, hypotropia, and hypertropia.

斜视最常见的定义是根据眼位偏斜的方向，斜视常见的类型是内斜视，外斜视，下斜视，和上斜视。

The most commonly known Highland dances are the Sword Dance and Highland Fling, other frequently performed dances are the Sean Triubhas, the Sailor's Hornpipe, the Irish Jig, and the Strathspey and Highland Reel.

最常见的高地舞蹈是剑舞和一种叫Highland Fling的活泼舞蹈。其他的常见舞蹈包括： Sean Triubhas舞，水手号笛舞，爱尔兰吉格舞、斯特拉斯贝舞和高地双人舞。

Staphylococcus aureus is a common type of bacteria that can live harmlessly on the skin but sometimes it can cause a number of common infections such as boils, impetigo and wound infections.

金黄色葡萄球菌的，是一种常见的细菌，能够生活无害对皮肤，但有时它能够引起一些常见的感染，例如，说到底，脓疱病和伤口感染。

The lend-lease food wouldn't be common until 1943, but many lend-lease staples would be common for the rest of the war.

这些食品在一九四三年之前是很常见的，四三年后，通过租借法案来的事物原料也是很常见的。

Rickets is now rare in the western world, but it is still a common childhood disease in developing countries.

目前在西方世界，佝偻病是不常见的，但在发展中国家里，它仍然是常见的孩童期的疾病。

The manner of death was deduced comprehensively based on all above findings. Results: There were 85 cases determined as drug abuse death in Shaanxi area from Oct. 1995 to Oct. 2001, including 63 males and 22 females. 70% of the subjects detected in postmortem biological samples were heroin /morphine. Hyperaemia, edema, hemorrhage and arteriolar sclerosis of multi-organs; cells denature and necrosis; foreign body in pulmonary, as well as needle puncture tracks on skin and dermapostasis, were common pathological observations. Incidences of tuberculosis(21%),cirrhosis(12%) and hepatitis(9%) were higher than those found in general autopsy population. No AIDS case was found.

结果··：陕西地区1995年-2001年有85例经法医鉴定为药物滥用死亡，其中男63例，女22例；尸体血液、脏器、毛发内检出的滥用药物70 %是海洛因/吗啡；多药混合滥用特点明显；最常见的病理变化包括：多脏器淤血、水肿、出血、小动脉硬化，细胞变性、坏死，肺内异物及皮肤注射针眼、脓肿等；常见合并的传染性疾病依次为：结核病(21 %)、肝硬化(12 %)和病毒性肝炎(9 %)等，AIDS未检出。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！