常服

Many Christians backslide because this truth is not clearly taught. They are unable to stand against the temptations of the world, or of their old nature. They strive to do their best to fight against sin, and to serve God, but they have no strength.

因为真理教导的不够清楚，许多基督徒就冷淡退后，他们不知道如何抵挡世界的诱惑，也不知道如何攻克己身，他们极想抗拒罪恶，服事上帝，却发现力不从心，常与现实妥协。

In this study, the architecture of the remote alert system is:(1) the inner controller of the factory mechanical equipment connects to the webpage control server,(2) the webpage control server conveys the operation state of the equipment controller to the remote alert system by the network,(3) the fore-end process module of the alert system receives the equipment abnormal messages, according to the user define parameters, the rear-end process module of the alert system issues the alert.

本研究之示警系统架构为：(1)工厂机械设备之内部控制器接至网页控制伺服器，(2)网页控制伺服器经乙太网将设备控制器之重要运转态传送至示警系统伺服器，(3)示警系统之前置处模组接收设备常资讯，并依据设定之服务，调阅系统中引模组，并透过系统之讯息执模组进警示资讯的发布。

A miniature of the decoration in Gold on a horizontal Gold bar is worn on the service ribbon.

勋章的略章是在一个水平的金质的横条上，镶有小的金质的原勋章，一般佩带在常服上。

And their symbolic, decorative, regular and orchestic characteristics were enough developed.

明代杂剧以宫廷盛演的优势在服饰上迈出了决定性的一步，它灵活地吸收、采用明代生活常服来扮演角色，从而完善了戏剧服饰的程式性、符号性和装饰性特征，尤其是它用宦官常服来扮演武将角色，直接促使了戏剧服饰可舞性特征的最终形成。

All officers and enlisted personnel will have a winter service uniform, a spring/autumn service uniform, and a summer service uniform, consisting of service cap, beret, coats, long coat, jumper, trousers, shirts, tie, socks, shoes, etc.

全体官兵都将配发冬常服，春秋常服和冬常服，包括军帽，贝雷帽，外衣，长外套，工作服，裤子，衬衣，领带，袜子，鞋等。

The prosperously performing of Za Drama in Song and Jin dynasties greatly accelerated the development of the Chinese ancient theatrical costume. The humoristic costumes of FuMo and FuJing were grown up. The statedly costumes of ZhuangGu and ZhuangDan also were developed on the basis of actors 's living costumes.

宋金杂剧根据其表演的特点着重发展了副末、副净服饰，使得滑稽戏装趋于成熟；装孤、装旦脚色的庄重戏装也在俳优常服的基础上获得了较大发展。

The royal theatrical costume and the folk theatrical costume, the theatrical costume and the living costume, the study of the theatrical costume and the study of the theatrical literature all interplay each other. The former two interplays were drives to stimulate the development of the Chinese ancient theatrical costume. The later told us, the study of drama must not ignore the drama' s essence. Studying the theatrical costume should such do, so does the study of the theatrical literature.

中国古代宫廷演戏服饰与民间演戏服饰之间、戏剧服饰与生活常服之间、戏剧服饰研究与戏剧文学研究之间都是互动关系，前两种互动是推动中国古代戏剧服饰不断发展并最终形成独立体系的动力，后一种互动则表明：戏剧研究一刻也不能离开扮演角色这一本质，戏剧服饰研究如此，戏剧文学研究也应当如此。

The You Meng 's Clothes and Hat was a successful performance that an actor playacted a real man. Sun Shuao 's clothes and hat was one of important conditions for You Meng 's success in playacting Sun Shuao. So this performance was the beginner of the Chinese Ancient Drama getting its costume from the living-costume.

优孟衣冠&就是一场倡优装扮真人的成功表演，穿戴&孙叔敖衣冠是优孟扮演孙叔敖取得成功的重要条件之一，这场表演也开创了后世戏剧从生活常服中提炼戏衣的传统。

Acclimatization 1.73±1.82** 0.61±0.06 0.98** P＜0.01 vs normoxic rats.After the aorta preparations were precontracted with NE at the concentration of 0.62 μmol/L, a ccumulative vasodilative effects of ACh were tested.

与常氧对照组相比，急性低氧和间断低氧习服后，大鼠主动脉对ACh各浓度(10- 9～10-5 mol/L)引起的舒张反应显著减弱(P＜0.01)，其最大舒张分别为常氧对照组的87.3％和79.7％，其EC50值分别为1.34和1.73 μmol/L，分别为常氧对照组EC50值0.20 μmol/L的6.7和8.6倍(表2)。

To sell one's birthright for a mess of pottage短语,来比喻to exchange something of lasting value for something that is of value for a short time only;to suffer a big loss for a little gain.这个成语常缩略为for a mess of pottage的形式.有时也可用to sell one's birthrights.

旧约。创世纪》第25章记述了这样一个故事传说：犹太族长以撒的妻子利百加怀孕期间，感觉到2个胎儿在她腹内互相踢打，就去问耶和华，耶和华对她说：&两国在你腹内，两族要从你身上出来，这族必强于那族，将来大的要服小的。&

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。