常态

A high resolution digital camera and image processing were used to investigate the process of drop formation in a normal CFB experimental system.

液液雾化过程是液液循环流化床的关键技术之一，在流化床常态实验装置上，采用快速摄像与图像处理相结合的方法，获得了实验流量范围内液滴形成过程的图像以及形成液滴的粒径信息，运用数学分布函数对液滴的粒径分布进行了研究。

This is not a statistical test , as we explicitly stated in our paper ; it was simply an exercise to disabuse those who hold the view that one gets the same information from the two procedures except for the fact that the normalization is a bit different in the two cases .

这不是一个统计的测试，当做我们明确地在我们的报告被陈述；它只是一种练习解迷惑支撑视野一除了事实：常态化有一点不同以外在二个情形从二个程序得到相同的数据的人。

This reply failed to discompose me, at least for the moment.

这回答并没有使我失去常态，至少在当时。

In the disequilibrium theoretical system,the disequilibrium of demand and supply was a normal state.

在非均衡理论体系中，需求与供给的非均衡是一种常态。

But in fact the disequilibrium is a normal state in a real world, so the NPV-based model fails to work.

但在现实中，不均衡却是市场的一种常态，因此企业无从进行基于净现值的进入决策。

But in fact, the reality condition is the market is not perfect, the information is not completeness, the economic condition is disequilibrium.

但是我们知道在现实中，实际的经济状态是市场是不完善的，信息是不完全的，经济的常态是非均衡。

Your aches, distend pains are normal during treatment.

你的疼痛，扩大肛痛在治疗期间是常态。

Line single and double its normal limit: car broken命根the urban environment?

单双号限行常态化：汽车断了城市环境的命根？

Their parties abroad were less varied than before; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dulness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle; and, though Kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. Upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself.

外面的宴会不象以前那样多那样有趣了，在家里又是成天只听到母亲和妹妹口口声声埋怨生活沉闷，使家里笼罩上了一层阴影；至于吉蒂虽说那些闹得她心猿意马的人已经走了，她不久就会恢复常态；可是还有那另外一个妹妹，秉性本就不好，加上现在又处身在那兵营和浴场的双重危险的环境里，自然会更加大胆放荡，闯出更大的祸事来，因此从大体上说来，她发觉到（其实以前有一度她早就发觉到）她眼巴巴望着到来的一件事，等到真正到来了，总不象她预期的那么满意。

When telogen effluvium occurs, a greater proportion of the hairs enter the resting phase of the cycle and hair shedding is greater than normal.

当 telogen 臭气发生的时候，头发的更棒比例进入周期的让状态休息而且使头发流出的比常态棒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。