常态

During that episode of Chinese history, mobs of students taunted and beat their professors and mass denunciations and show trials became common for a decade.

在中国历史的那个时期，学生暴徒辱骂并打他们的教授，而大批斗和摆样子公审在十年内都成了常态。

Compared to the rest of the universe, intelligence and consciousness and life are stable instabilities.

较之宇宙其他物事，智力和意识外加生命，它们的常态是不稳定。

In our view, the major central banks are more likely to see the back-up in bond yields as a sign of normalisation rather than something to worry about.

我们认为，各大央行很可能会将债券收益率的上升视为经济恢复常态的迹象，而不是对其感到担忧。

This process is called renormalisation.

这一个程序叫做再常态化。

Here the hospital was empty. I don't know if this is because I was in SmallTown in the middle of nowhere America or because this is the state of hospitals in general down here.

而美国的这家医院却空荡荡的，可能是因为我身处这前不着村后不着店的小镇，又或者这就是美国医院的常态。

A great number of experiments have been devoted to the investigation of normal-state anomalous behavior of high-temperature superconductors .

高温超导铜氧化物正常态的异常行为是一个引起广泛注意的研究问题。

The mode is formulated on the strength of the classification theory of law and order and the fact that China is building a "Welloff Society"in an allround way.

正因为法治理想源自西方，因此，在人们的心目中，一提法治，自然而然就想到西方的法治模式，并以西方法治模式为常态来衡量法治的形态。

Normalize Amer.

使常态化；使正常化；使合标准

The level of feed-water and drain system is comparatively high in the history of China.The research on the level of agriculture in Han dynasty indicates that the prosperity of cities in Han dynasty is based on the tender agriculture and the food supplies import is a constant state in the study area. There is no breakthrough in level of agriculture after Han dynasty,and it is an important reason that the city development in the study area is fluctuant in the history of China.From the end of Han dynasty to North and South dynasty,the climate change made the cold and arid weather keeping in the study area,and affected badly the agricultural outputs.The mode of land-use was transformed from the agriculture to the nomadism in this stage.The climate change made the desertization develop mightily and fast,and approach the scale of modern time in the study area in the North and South dynasty.

研究区汉代农业生产水平的综合分析表明，一方面，汉代城市的繁荣是建立在比较脆弱的农业基础上的，粮食等物品不断的外部输入是一种常态，汉代以后很长时间粮食生产水平并没有突破性的提高，这是研究区城市发展呈阶段性起伏的重要原因；另一方面，南北朝时期冷干气候的持续，对脆弱的农业生产具有重大影响，农业向牧业迅速转化，城市的区域农业支持系统受到严重影响，该时期沙漠化也强烈发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。