常态

And when he flipped the switch again, the acorn returned to normal.

而且当他再一次用指头弹了开关的时候，橡实回到常态。

Miss Audley flushed up suddenly at the mention of her old adorer, but recovered herself very quickly.

提到过去崇拜她的这个人，奥德利小姐的脸突然涨得渲红，但她很快就恢复了常态。

The green tide formed by the large scale proliferation of Ulvaceae alga has become one of global ecological phenomena.

由石莼科绿藻大量增殖形成的绿潮已成为全球常态发生的生态现象之一。

If the term "normality" is to refer either to what is anthropologically fundamental or to what is culturally universal, then neither it nor its antonym can be meaningfully applied to the varying forms of human sexuality.

如果"常态"指的是人类学的基本原则或是文化上的普遍性，那麽这个词及它的反义词在描述在各种人类性行为方式时，都是没有什么意义的。

The symbol used to denote an antiparticle is the same symbol used to denote its normal matter counterpart, but with an overstrike.

过去常用于表示一个反粒子的符号是以用来表示它的常态物质版本的相同符号，仅有少许不同。

We also introduce some bivariate copulas, such as Archimedean copulas, Farlie-Gumbel-Morgenstern copulas and Normal copulas .

接著介绍一些常见的机率结合函数，如AC族、FGM族及常态机率结合函数族。

Next the difference of the arithmetic means on the log-scale between the two conditions is computed. The current approach implicitly assumes that the expression levels follow the log-normal distribution and is the maximum likelihood estimate of the fold change.

通常计算相对表现量的方法会将不同浓度晶片的基因表现量做对数转换(底数为2)再进行相减；换言之，相对表现量先决条件是预设呈一对数常态分布并用最大概似估计法估计。

A positively charged atom of hydrogen; that is to say, a normal hydrogen atomic nucleus.

带正电的氢离子，即常态的氢原子核。

Every company is faced with uncertainty of going-concern every time, and the difference is the degree of uncertainty. The failure of companies is not the rare thing but the frequent phenomenon.

正如竞争的非稳定性是市场常态，持续经营不确定也是企业的常态，任何一个企业在任何一个时点上都存在持续经营的不确定性（Boritz，1991），差别只是不确定的程度大小。

At the same time, with the growth of a number of young and middle-aged folklorists who were not directly and personally trained by Yanagita Kunio, Japanese academic circles of folklore developed a trend of thoughts which are different from traditional study and research. For example, new research fields with urban folklore and environment folklore as representatives, and academic debates with folklore culture pluralism and "ke, kegare and hare" as representatives.

同时，伴随着战后一批没有接受过柳田个人直接指导的中青年民俗学者的成长，日本民俗学界形成了区别于传统意义研究以外的思潮，诸如以城市民俗学、环境民俗学为代表的新的研究领域，以民俗文化多元论、&日常态·能量枯竭态·非日常态&为代表的学术争论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。