常态

This is why the soft pedals in uprights don't work as well -- all the strings are struck even when the soft pedal is depressed, and the timbre cannot change.

这种垂直震动的常态模式会很有效率的将震动传至钢琴的响板（响板在这个方向是较具有弹性的，意即，响板在这个方向较薄），此时会产生一个较大的声响。

The main reason why quarter-sawn board of Larch had greater dry compressing shear strength than flat-sawn board of Larch in normal conditions was great difference between springwood and summerwood of Larch.

造成桦木径切板胶合强度试件的常态压缩剪切强度比弦切板的小的主要原因是由于桦木木材本身弦径向强度的差异，即桦木径向的顺纹抗剪强度比弦向的大。

The first stage is screen experiment. A 24-1 Fractional Factorial Design and resolution IV experiment is used to find out which main effect and interaction effect have obvious influence on the precision positioning of feeding table by these four factors. The Minitab program including Half Normal Plot, Pareto Chart, and ANOVA is applied to diagnose obvious effects. The second stage is optimization experiment. The fitness of regression model is obtained by using CCD of RSM with statistical hypothesis testing, regression analysis, lack-of-fit testing, and residual analysis. The optimum values can be found out by using response surface plot and contour plot.

在第一阶段为筛选实验采用24-1部分因子实验，解析度为IV，求出这4个因子主效应及交互作用哪些会对进给平台定位精度有显著的影响，在分析方面使用统计软体Minitab做初步分析，应用了半常态机率图、柏拉图与变异数分析来判断出显著因子与交互效应显著，第二阶段优化实验采用反应曲面法的中央合成设计，搭配统计检定、回归分析、缺适性检定(Lack-of-Fit)、残差分析来取决回归模式之合适性，最后根据反应曲面图及等高线图求出最佳值做验证实验。

After the psychological characteristics of4-1 2years old children in the process of observation and reflection wer eanalyzed and the r esults of the reflection were evaluated, the average result and the standard difference of the observating capacity of children at different age stages had been obtained, which provided refrence index for evaluating the super-normal children, And then, the psycho logical characteristics of super-normal children in the process of observation and reflectionw ere also discussed...

本实验对4—12岁儿童观察反映过程心理特点进行分析，对反映正误进行评定，获得了各年龄段儿童观察力的平均成绩及标准差，为鉴别超常儿童提供了参照指标，并探讨了超常儿童观察反映过程的心理特点，从动态中比较研究常态儿童与超常儿童的观察能力，还比较研究了儿童观察力与学习成绩及性别关系。

The results of power spectrum analysis suggest that there is significant difference between healthy subjects and patients with syringomyelia.

本文对76例(男47例，女29例，平均年龄28.7岁)没有神经系统疾病的受试者颈髓诱发电位进行计算机采样，参数提取和频谱分析，并根据各参数的常态分布确定我国正常人颈髓诱发电位某些参数的正常值范围。

Besides, the live telecast of TV news should be normalized , which is not only a different pattern of communication but a concept of communication.

另外，电视新闻现场直播应该是一种常态，这不仅仅是指一种播报方式的不同，更重要的是指一种传播的观念。

The contradiction of revenue and expenditure is normal under the condition of limited funds for a developing country.

对于一个发展中国家，在社会资金有限情况下，收支矛盾或许是一种常态。

Temperature Track Record : thermograph to be used for record tracking.

温度记录方式：打点记录可以常态查询窑炉温控状态。

Bow characteristic: Knew very well the open country seeks livehood the skill, excels to hunt for the wild animal; Is very high in the carte and tierce heaven share, but does not understand the true profound carte and tierce; Does not select food, most likes the fragrant barbecue, vainly hoped for eats each kind of different game; To mountain under world all and sentiment of the male and female ignorant chong ignorant, after when descends a mountain, often by own idea weight judgment, causes trouble and makes an ass of oneself all many; Thought the myriad things equality, the birth and death, the law of the jungle all are in society the habit, cannot have the idea which the monster and the human must oppose, the innate its package cares about; Meets matter of the trouble to be able to trade a direction to ponder that, does not like from seeking the worry, but regarding the matter which already recognized, processes very the straight line thought.

对山下世界一切和男女之情懵憧无知，等到下山之后，常以自己的想法衡量判断，闯祸和闹笑话都不少；认为万物平等，生老病死、弱肉强食皆是世间常态，更不会有妖和人必须对立的想法，自有其包容心；遇麻烦之事会换个方向思考，不喜欢自寻烦恼，不过对于已经认定的事，处理起来很直线思维。一个从小在山上长大的野人走出大山，软星设定的这个男主似乎并不稀奇，纯如白纸的男主多年来用的也不少了，但是软星为野人设定的对白和桥段让这个野人变得不凡，有的时候看到他的对白都不禁感叹编剧太有才了……初期和韩菱纱大量的搞笑对白自不用说，后期和慕容紫英谈到望舒剑的用途那段也让人笑喷。

Weapon: Long sword, bow characteristic: Knew very well the open country seeks livehood the skill, excels to hunt for the wild animal; Is very high in the carte and tierce heaven share, but does not understand the true profound carte and tierce; Does not select food, most likes the fragrant barbecue, vainly hoped for eats each kind of different game; To mountain under world all and sentiment of the male and female ignorant chong ignorant, after when descends a mountain, often by own idea weight judgment, causes trouble and makes an ass of oneself all many; Thought the myriad things equality, the birth and death, the law of the jungle all are in society the habit, cannot have the idea which the monster and the human must oppose, the innate its package cares about; Meets matter of the trouble to be able to trade a direction to ponder that, does not like from seeking the worry, but regarding the matter which already recognized, processes very the straight line thought.

武器：长剑、弓特点：熟知野外求生的技巧，擅长捕猎野兽；在剑术上天份很高，但并不懂得真正高深的剑术；不挑食，最喜欢香喷喷的烤肉，梦想吃遍各种不同的野味；对山下世界一切和男女之情懵憧无知，等到下山之后，常以自己的想法衡量判断，闯祸和闹笑话都不少；认为万物平等，生老病死、弱肉强食皆是世间常态，更不会有妖和人必须对立的想法，自有其包容心；遇麻烦之事会换个方向思考，不喜欢自寻烦恼，不过对于已经认定的事，处理起来很直线思维。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。