常常地

Sheep and cow could not to bere the shrill voice ,they ,angrily,said to him :"He catch us usully yet we do not have piercing sound ."

绵羊和乳牛讨厌小猪的嚎叫，便不耐烦地说：&他常常捉我们，我们并不大呼小叫。&

This oath was no longer a vain menace; for the fastest sailer in the Mediterranean would have been unable to overtake the little tartan, that with every stitch of canvas set was flying before the wind to Leghorn.

他很高兴地看到长期的牢狱生活并未夺去他的力量，他以前常常在海的怀抱里象一个孩子似的嬉戏，而现在他仍是这方面的老手。

It has been too often assumed that "proof" must be what Kant called " apodeictic" that is of the kind that we used to be familiar within Euclid, where the argument could be concluded with a triumphant Q.E.D. because every rational person who understands the propositions is compelled to accept the inference.

我们常常假定，&证据&一定是康德所称之&绝对肯定的&--那种我们在欧氏推论中所熟悉的，那种可以把论据推演到成功地&证完&，因为每个懂得命题的具有理性的人都一定会接受那样的推断。

For hours, in fall days, I watched the ducks cunningly tack and veer and hold the middle of the pond, far from the sportsman; tricks which they will have less need to practise in Louisiana bayous.

秋天里，我常常一连几个小时观望野鸭如何狡猾地游来游去，始终在湖中央，远离开那些猎人；这种阵势，它们是不必在路易斯安那的长沼练习的。

This aticle deduas a set of formlas for dead weight boing calculation of overflow secion of gravity dam that can be adopted in solid gravity dams such as concrete dams and grouted rubble dams.

重力坝的溢流坝段剖面由多段曲线组成，因此准确地计算溢流坝段的自重荷载就较为麻烦，常常用折线来代替曲线进行简化计算，影响了工程设计的精度。

And they have a good plan for doing exercises, because they know the good health is for studying, so they are running , playing balls and read in early morning. They never lie in, living a life like bonzes.

他们很重视身体健康，懂得身体是学习的本钱，一般会早早地起来跑步，打球，锻炼身体，读书，他们不会放过一日之计在于晨的大好时光，所以他们一般是不会睡懒觉的，他们的眼里常常红丝连连的，他们过的几乎是苦行僧般的生活。

Toward living environment selection, one should often keep clear cognition and sense, once making decision, one should always insistently persevere to completist who chooses to use lifetime to realize dream.

对于居住环境的选择，常常保持个人清醒的认知与判断力，一经决定便始终坚持地持之以恒，是愿意用一生去实现梦想的完美主义者。

The problem of land in history was always the root of turbulences and confusions of whole society.

中国人多地少，土地问题积累的大量矛盾，常常引起整个社会动荡和不安。

Darcys having both spent three weeks at Rosings, and asked him if he were acquainted with the former.

他顿时气急败坏，大惊失色，可是稍许镇定了一下以后，他便笑嘻嘻地回答她说，以前常常见到他的。

So may it be said of the Lacedaemonians, that, with a common staff and a coarse coat, they gained the willing and joyful obedience of Greece, through whose whole extent they suppressed unjust usurpations and despotisms, arbitrated in war, and composed civil dissensions; and this often without so much as taking down one buckler, but barely by sending some one single deputy, to whose direction all at once submitted, like bees swarming and taking their places around their prince.

斯巴达是古希腊最强大的城邦，用普鲁塔克（《名人传·莱库古传》，陆永庭译， pp123）的话说就是：斯巴达仅仅凭着它信使的节杖和使者的大氅，就能使整个希腊心悦诚服、欣然从命；就能推翻各国非法的寡头统治与僭主政体；就能仲裁战争、平息叛乱。常常不必动用一兵一卒，仅仅派出一名使节即行；号令一出，顿时臣服；如同蜂群的首领驾临，群蜂都密集成群地簇拥他一样。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。