常常

Happens that they are not above supporting themselves by dishonest means, which should be more disreputable.

可是事实上他们常常并非高尚得不用不正当的手段来养活自己，这样做该是更加不光彩。

But there's often a contradictory emotional sub-text because children are the last bastion of distaff power in the family.

但感情上常常又会有自相矛盾的潜台词，因为儿女是家庭中女性权力最后一座堡垒。

The long distance running events, and especially the 42-kilometer marathon require great endurance and so the athletes often inspire the spectators with their Herculean efforts.

长跑项目，特别是42公里马拉松要求运动员要有极强的耐力，所以观众常常为运动员惊人的耐力所折服。

The long distance running events,and especially the 42-kilometer marathon require great endurance and so the athletes ofthen inspire the spectators with their Herculean efforts.

长跑项目，特别是42公里马拉松要求运动员要有极强的耐力，所以观众常常为运动员惊人的耐力所折服。

I think we are often given distorted pictures.

我想我们常常得到歪曲的？

Infomaniacs are the kind of people who talk distractedly in conversation while thumbing text-messages about nothing much, or who interrupt a romantic dinner to check their e-mail on their BlackBerry.

总是抱怨常常现在的Ss太浮躁，而想想自己又何尝不是如此？在忙碌中一点点迷失。每天上班总会途径一条两边栽满杨树的小路。

Finally, symptoms of inattention differ in children with ADHD (difficulty in sustaining attention, not listening, not following through, inability to organize, losing important items, easily distractible, forgetful) vs adults with ADHD showing incredible procrastination, slow, inefficient, very poor time-management skills, very disorganized

最终，罹患ADHD儿童无法专注的症状（无法维持专心、不听他人说话、不能够追随他人指示、无法组织思考、常常遗漏重要的部份、容易分心、健忘），成人ADHD病患（表现出无法置信的延迟、缓慢、无法安排时间、非常缺乏组织能力）。

They have lived many years, but have often been taken in. Such experience makes them distrustful of everything and afraid of danger.

他们生活了很多年，却常常受骗，这样的经历使他们形成了怀疑一切、害怕危险的性格。

Portugal beaches are often a starting point for scuba diving after courses in the pool.

葡萄牙海滩常常是潜水的出发点后，在泳池课程。

Yet, rapid changes in the milieu often make it hard to know whether one must be genuine against a changing milieu or whether one may hope for a chance to do one's bit in the way of bettering or stabilizing conditions.

然而对父母来说，快速变化的生活环境确实常常让人在心态上难于应付，让人不知道是该横下心来拒斥变动的周遭，还是应该找个机会，自己想办法来改善或稳固外部条件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。