常常

She was easily frightened, and she always carried off her discomfiture by a concession.

她是很容易受惊害怕的，她常常以让步来打发她的窘困。

However, in these beautiful places, often with some notes of discord.

可是，在这些美丽的地方，却常常有着一些不和谐的音符。

After school and homework,I always meet my friends and go out to the mouies,shops or discos.

在放学且做完作业之后，我常常和朋友见面并一起去看电影、购物或去迪吧。

Alone its in actual life often discursive, this problem just became the focal topic of our society.

惟其在现实生活中常常不得要领，这个问题才成了我们社会的焦点话题。

When our young men grow angry at some real or imaginary wrong, and disfigure their faces with black paint, it denotes that their hearts are black, and that they are often cruel and relentless, and our old men and old women are unable to restrain them.

当我们的年轻人对某些真正的或臆想的冤屈而气愤的时候，他们用黑颜料来改变他们的面容。这表明他们的心是黑的。他们常常是残暴冷酷的，我们年迈的老头子和老太婆无法约束他们。

Frequently, merging banks lose some deposits, as customers disgruntle d by a big, impersonal institution take their money elsewhere—sometimes to one of the 100- odd new banks set up in America each year.

合并后的银行常常失掉一些客户，因为客户们不愿意让一个大而非个人的机构把他们的钱放到别的地方——通常是在美国其它地方新开的100个网点中的其中一个。

He was his own sarcophagus, a bold and infallible diplomat who was always beating himself disgustedly for all the chances he had missed and kicking himself regretfully for all the errors he had made.

译文二 他是一个作茧自缚的人，既是一位勇敢的，一贯正确的外交家，又常常因为屡次坐失良机而痛骂自己，或者为了自己所犯的全部错误而自怨自艾，懊恼不已。

He was his own sarcophagus, a bold and infallible diplomat who was always beating himself disgustedly for all the chances he had missed and kicking himself regretfully for all the errors he had made. He was tense, irritable, bitter and smug. Catch-22

他自己是雕刻精美的石棺，常常因为自己失去的所有机会厌恶地训斥自己，或者为了自己犯的全部错误悔恨地埋怨自己，他紧张，易激怒，爱发牢骚，而且很自满。

To serve incorrectly or dishonestly as an of ficial representative of .

他的精心表演常常令我回想起在那不勒斯遇到的一个顽童。

A disjointed health system and busy lives mean that sufferers do not always receive the best treatment.

一个杂乱无章的医疗系统及繁忙的生活意味著患者不能常常接受最好的治疗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。