常常

Do you dine out as much as you did in Paris?

你还像在巴黎那样常常在外面吃饭吗？

I always _C__ for an hour after dinner.

我常常在休息一小时后吃晚餐。

Statistical analyses are made of morning sounding data and ground flash data from June to August 1997 and 1998, the latter was obtained with a 3\|station lightning direction finder network installed in Pingliang.

引言 对流风暴中一般都存在大量的雷电活动，雷电特别是地闪常常造成人员伤亡、电力系统的损坏、引起森林火灾等，造成的损失越来越严重。

For example, Americans tend to assume that everyone else in the world is equally committed to directness in interpersonal communications.

举例来说，美国人常常认为，在人际交流中，世界上的每个人都会直率地表达自己的观点。

Practice the system of the director-general responsibility under the leadership of the board of directors.

聪明的商家常常宴请合作伙伴，以增进他们之间的感情，促进商业事务的进展。

Based on these, a new numerical method for the Dirichlet problem is proposed in this thesis.

本学位论文，正是注意到了这些现象，提出了一种求解Dirichlet问题的新数值方法，克服了以往使用其它数值方法时常常遇到的困难和局限性，显示了分析数学中的问题借助概率理论来解决有着广阔的前景，在理论上和实际中都有着很好的意义。

Based on these, a new numerical method for the Dirichlet problem is proposed in this thesis. This method overcomes the difficulties and limitations resulting from others. It shows that solving problems in analysis by probability theory has a bright future both in theory and practice.

本学位论文，正是注意到了这些现象，提出了一种求解Dirichlet问题的新数值方法，克服了以往使用其它数值方法时常常遇到的困难和局限性，显示了分析数学中的问题借助概率理论来解决有着广阔的前景，在理论上和实际中都有着很好的意义。

But all too often as parents and teachers we disallow this same right to our children.

但是，作为老师和家长，我们却常常不允许孩子们犯错。

Google currently indexes more than 4 billion pages, and queries often return tens of thousands of pages, but they are arranged in no discernable order.

目前，Google对40多亿页编了索引，一次查询常常返回数以万计的页面，而它们的排列又是没有可辨识的次序。

Oh, how good and how peaceful it is to be silent about others, not to believe without discrimination all that is said, not easily to report it further, to reveal oneself to few, always to seek You as the discerner of hearts, and not to be blown away by every wind of words, but to wish that all things, within and beyond us, be done according to the pleasure of Thy will.

哎！最美好，最能叫人得安宁的，是不论人的长短，不轻信人言，不轻易传言。自己的心事，只向少数的人说；常常寻祢是内心的证人；又不被谣言迷惑；盼望自己的内外，全合祢的旨意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。